calco italština

kalk

Význam calco význam

Co v italštině znamená calco?

— copia di un oggetto creata con materiale malleabile e solidificabile — [[linguistica]]

Jak z italštiny přeložit calco?

kalk odlitek přejaté slovo otisk obkreslení kopie forma

Jak se v italštině používá calco?

Per aiutarci, faremo un calco in gesso del corpo di Susan.

Uděláme si kompletní sádrový odlitek Susanina těla, který nám pomůže.

Prendi il calco del viso.

Pořiď odlitek jeho obličeje.

Non calco le scene da molto tempo.

Na jevišti jsem už dlouho nestál.

Mr. Andrews ci ha permesso di fare un calco della testa che ha realizzato e Leon ha appena finito di farla in cera.

Pan Andrews nám dovolil udělat odlitek busty, kterou podle vás udělal. Leon ji právě dokončil ve vosku.

Calco la penna affinché la carta ne sia imbevuta.

Vpíjím se do tebe.

Si tratta di un calco in poliestere fatto su un'autentica ragazza la cui vivezza è accentuata dalla meticolosità.

S pomocí odlitku z polyesteru stvořil autentickou dívku. jejíž živost umocňuje pedantskost. jako tyto pravé vlasy, a ten pravý koberec.

Questo è il calco dei suoi denti.

Tohle je odlitek jejího chrupu.

Il calco non coincide con il morso.

Odlitek neodpovídá otisku zubů.

Faccio un calco del morso sul dolce e lo controllo al microscopio elettronico.

Otisk na koláčku nechám analyzovat pod mikroskopem.

Un calco per l'epidermide.

To je epidermalní matrice.

Un calco che mio padre ha fatto della tavoletta del Graal.

Otisk destičky o grálu, který udělal můj otec.

Pulendo l'impronta per fare il calco ho trovato tracce di una sostanza viscosa incorporate nella folgorite.

Když jsem otisk čistila abych odstranila zeminu, našla jsem prvky husté substance zapuštěné do bleskovce.

Un'altra serie di impronte, ma il fango era troppo molle per fare un calco.

Jo, ještě další stopy, ale hlína byla na otisk bot moc sypká.

Eccone un calco su carta.

Toto je jen jeho otisk.

calcare