calo italština
úbytek
Význam calo význam
Co v italštině znamená calo?
calo
Překlad calo překlad
Jak z italštiny přeložit calo?
Příklady calo příklady
Jak se v italštině používá calo?
Citáty z filmových titulků
Si'. Ho avuto un calo di zuccheri, cosi'. Ho deciso.
Jo, jo, můj obsah cukru v krvi byl trochu nízký, takže jsem se rozhodla jít prostě domů a celý víkend se opravdu soustředit na tu prezentaci.
La produzione di tabacco in quest'area e' in calo.
V téhle oblasti je produkce tabáku na ústupu.
Un innocuo calo sanguigno.
Neškodné překrvení.
Il mercato è in calo.
Pokles na burze.
Ricevuto. Calo proiettore sonar.
Ano pane.Ponořuji sonarový projektor.
Chiusura reattore, temperatura 227, in calo.
Reaktor uzavřen, teplota 227 a klesá.
Io calo. Asso di picche.
Pojistíme si zakončení.
Attraverso una delle sue finestre. Mary, Regina di Scozia, calo' il figlio neonato. giu' per 187 metri in un cesto con un forte vento.
Jedním z těch oken spustila. skotská královna Mary při mohutném větru. svého maličkého syna v košíku z výšky 187 stop.
Dunque, io calo il due.
Teď vylízám s dvojkou.
Non c'è un corrispondente calo.
Nedochází k žádnému poklesu.
C'è stato un calo recente della produzione.
V posledních údajích o produkci došlo k poklesu!
Sono io che mi calo dalla finestra.
Já jsem ten chlápek co bude viset s okna.
Ho un rapido calo nel CRT e i miei controlli dell'equilibrio non rispondono.
Rychle mi tmavne CRT. Vypadá to, že korekce vyvážení nepomáhá.
Il calo riguarda le fasce d'età dei bambini e dei 18-34, che erano i nostri target principali.
Většina této ztráty se týká dětí a dospívajících mezi 18 a 34 lety, což jsou naše cílové skupiny.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Una crescente ondata di dati dimostra che i tassi di mortalità in numerosi Paesi poveri stanno registrando un netto calo, e che i programmi finanziati dagli aiuti per la fornitura di assistenza sanitaria hanno rivestito un ruolo chiave.
Stále vydatnější příval dat ukazuje, že úmrtnost v mnoha chudých zemích prudce klesá a že v tom klíčovou roli hrají programy zajištění zdravotní péče podporované ze zahraniční pomoci.
Il settore privato può spendere meno e risparmiare di più, ma ciò implicherebbe un costo immediato, noto come il paradosso della parsimonia di Keynes: una produzione economica in calo e un aumento del debito rispetto al Pil.
Soukromý sektor může sice utratit míň a víc šetřit, ale to by okamžitě znamenalo újmu známou jako Keynesův paradox úspor: pokles ekonomického výstupu a růst zadlužení jako podílu HDP.
A fronte di un aumento rispetto al trend di 300 miliardi di dollari si attendeva infatti per questi anni un calo di pari valore prima di raggiungere una situazione di pareggio.
Jelikož kumulativní výdaje ve stavebnictví byly o 300 miliard dolarů nad úrovní trendu, musely se během několika let vychýlit o 300 miliard dolarů pod jeho úroveň, aby se vrátily do rovnováhy.
Si pensava in ogni caso a un calo minore, ossia a un importo pari a 150 miliardi di dollari l'anno per due anni oppure a 100 miliardi di dollari l'anno per tre anni oppure a 75 miliardi di dollari l'anno per quattro anni.
Očekávali jsme ale mírný pokles: snížení stavebních výdajů o 150 miliard dolarů ročně pod úroveň trendu po dobu dvou let, o 100 miliard dolarů ročně po dobu tří let nebo o 75 miliard dolarů ročně po dobu čtyř let.
Anche se in alcune regioni i tassi di consumo occidentali sono ormai stagnanti e addirittura in calo, rimangono di gran lunga superiori a quelli di molte altre regioni del mondo.
Ačkoliv dnes spotřeba masa na Západě stagnuje, a v některých regionech dokonce klesá, stále je mnohem vyšší než ve většině jiných regionů světa.
In effetti, il governo cinese ha chiuso alcune delle centrali elettriche più inquinanti del paese, con un conseguente calo dei consumi di carbone nello scorso anno, per la prima volta dal 1998.
Čínská vláda už uzavřela několik nejšpinavějších elektráren v zemi, výsledkem čehož byl loňský pokles spotřeby uhlí - první od roku 1998.
CHICAGO - È noto che negli Stati Uniti l'occupazione nel manifatturiero abbia registrato un significativo calo, a causa dell'ascesa di questo settore in Paesi in via di sviluppo come Messico e Cina.
CHICAGO - Je dobře známo, že zaměstnanost v průmyslové výrobě ve Spojených státech podstatně klesla vlivem vzestupu průmyslové výroby v rozvojových zemích, jako jsou Mexiko nebo Čína.
Per tale motivo, si è assistito a un calo delle vaccinazioni in alcune comunità, soprattutto dove è alta la concentrazione di ultraliberali anti-governativi e ambientalisti che promuovono il ritorno alla natura.
V důsledku toho v některých komunitách klesá procento vakcinace, zejména v komunitách s vysokou koncentrací protivládně zaměřených libertariánů nebo ekologů hlásajících návrat k přírodě.
Una causa molto più probabile del drastico calo dei prezzi è la combinazione tra la rivoluzione energetica legata allo scisto negli Stati Uniti e il forte rallentamento della crescita cinese.
Pravděpodobnější příčinou prudkého poklesu cen je revoluce břidlicové energie v USA v kombinaci s výrazným zpomalením čínského růstu.
Ma il calo dell'inflazione di fondo (che non comprende le componenti più variabili, ossia l'energia e gli alimentari) indica anche una debole dinamica della domanda aggregata.
Klesající jádrová inflace (nezapočítává kolísavé ceny energií a potravin) poukazuje ale také na slabou agregátní poptávku.
Ma in America e in altri Paesi, si è registrato un notevole calo della sicurezza.
V Americe i jinde přitom došlo k výraznému poklesu jistoty.
Se la domanda è troppo debole, l'occupazione può subire un drastico calo (data la rigidità dei salari e dei prezzi nel breve termine).
Je-li poptávka příliš slabá, může to vést k prudkému poklesu zaměstnanosti (protože mzdy a ceny jsou krátkodobě rigidní).
L'economia globale soffre di un continuo calo della domanda, a cui si può rimediare tramite una crescita sostenuta della spesa pubblica.
Globální ekonomika trpí chronickým nedostatkem poptávky, což lze napravit vytrvalým růstem vládních výdajů.
Un'altra possibile spiegazione del calo dei tassi di interesse è la repressione finanziaria.
Dalším možným vysvětlením nízkých úrokových sazeb je finanční represe.