campagna italština
kampaň, venkov
Význam campagna význam
Co v italštině znamená campagna?
campagna
Překlad campagna překlad
Jak z italštiny přeložit campagna?
campagna italština » čeština
Campagna italština » čeština
Příklady campagna příklady
Jak se v italštině používá campagna?
Citáty z filmových titulků
Oh, e' una campagna molto popolare.
Je to virální kampaň z vrstvy obyčejných lidí.
Pensavo si adattasse alla campagna di sensibilizzazione per la salute del seno.
Myslela jsem, že to jde ruku v ruce s tím, že naše číslo se věnuje zdraví ňader.
Hanno ucciso la campagna per la prevenzione del cancro al seno, quindi penso che la qualificazione deve essere vigliaccheria e direi.
Zrovna mi zničili kampaň jejíž cílem bylo zvýšit ponětí ohledně rakoviny prsou, takže ta klasifikace musí být něco jako - zbabělí a šikanují. cí.
Elsie con i suoi fratelli nella casa di campagna degli Stoneman in Pennsylvania.
Elsie se svými bratry doma v Pennsylvanii.
Non mi portava da nessuna parte tenere compagnia a una vecchia dama di campagna.
Ničeho bych tam nedosáhla. Jen dál na venkově dělala společnost staré paní.
Marfa. Marfa. E' così che svaniscono i confini tra la città e la campagna.
Marfo. to je způsob, jak mizí hranice mezi městem a vesnicí.
Abbiamo impiegato tutti gli uomini per battere sistematicamente la campagna intorno alla città.
Systematicky jsme prohledali všechny přilehlé oblasti.
Andiamo dai miei, in campagna.
Pojedeme k mojí rodině na venkov.
Stavo dicendo a sua moglie che preferisco vivere in città che in campagna.
Říkám, že dávám přednost životu ve městě než na venkově.
Dio ha creato la campagna.
Bůh stvořil venkov.
Vagando nella sperduta campagna.
Nejspíš se někde toulá krajinou.
Una ragazzetta di campagna che vorrei tanto sposare.
Ach, jedno malé vesnické děvče od nás, kterou si beru.
Un ragazzino di campagna dell'Ohio che diventa un gran soldato.
Já vidím malého kluka z Ohia. z kterého se stal velký voják.
Sono un semplice dottore di campagna che ha fiuto per i cavalli.
Jen obycejný doktor se selským rozumem.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La campagna di Obama sta colpendo Romney proprio su Medicare, mentre la campagna di Romney sta martellando Obama per il suo rifuto di negoziare o persino di proporre una soluzione.
Obamova kampaň buší do Romneyho za Medicare a Romneyho kampaň tepe Obamu za odmítavost jednat o řešení nebo nějaké řešení alespoň navrhnout.
La campagna di Obama sta colpendo Romney proprio su Medicare, mentre la campagna di Romney sta martellando Obama per il suo rifuto di negoziare o persino di proporre una soluzione.
Obamova kampaň buší do Romneyho za Medicare a Romneyho kampaň tepe Obamu za odmítavost jednat o řešení nebo nějaké řešení alespoň navrhnout.
Questi individui e gruppi ricchi hanno dato miliardi di dollari ai candidati della recente campagna elettorale, e ora aspettano il momento di raccogliere i frutti.
Tyto bohaté skupiny a jednotlivci věnovali kandidátům v nedávné předvolební kampani miliardy dolarů a očekávají, že jejich příspěvky přinesou výnos.
Ma proprio come i repubblicani, anche i democratici hanno interesse a ridurre le tasse a favore dei principali contribuenti della loro campagna, ovvero, fondamentalmente, a favore degli americani ricchi.
Stejně jako republikáni ale i demokraté zapáleně zasypávají daňovými úlevami hlavní sponzory svých volebních kampaní, převážně bohaté Američany.
Si parla già del fatto che Obama avrà a disposizione 1 miliardo di dollari per la campagna di rielezione, soldi che non vengono di certo dai poveri.
Už teď se mluví o tom, že Obama na kampaň usilující o jeho znovuzvolení vybere miliardu dolarů nebo i víc. Tahle suma nebude pocházet od chudých.
Questa campagna rappresenta l'ultimo passo di un'operazione esaustiva sostenuta dalle Nazioni Unite per l'eradicazione del colera da Haiti.
Tato kampaň je zatím posledním krokem ve všeobecném úsilí vymýtit choleru na Haiti, které Organizace spojených národů podporuje.
Più che la sconvenienza e capricciosità dei comportamenti di molti funzionari, questo è ciò che è veramente in gioco nella campagna anti-corruzione di Xi.
V Siově protikorupčním tažení tedy ve skutečnosti nejde ani tak o nemístné a vrtošivé chování mnoha státních činitelů jako spíše o toto.
Di fatto, l'opinione pubblica britannica è rimasta misteriosamente stabile, non solo durante la campagna elettorale ufficiale, ma anche nel corso degli ultimi dodici mesi.
Britské veřejné mínění ve skutečnosti zůstává až záhadně neměnné, a to nejen během oficiální předvolební kampaně, ale po celých uplynulých 12 měsíců.
Nel mondo frenetico di oggi, basta un miglioramento a livello tecnologico, un vantaggio di prezzo, o una vasta campagna pubblicitaria perché un concorrente balzi in testa.
V dnešním světě charakterizovaném rychlým tempem stačí jediné technologické vylepšení, cenová výhoda nebo skvělá virální reklamní kampaň, aby konkurent vyletěl dopředu.
Ciò a cui stiamo assistendo - una campagna aperta e non una selezione a porte chiuse - sembra muoversi nella giusta direzione.
To, co vidíme dnes - otevřená kampaň namísto volby za zavřenými dveřmi -, se jeví jako krok správným směrem.
Ma è il terzo gruppo ad essere di gran lunga il più potente politicamente: gli interessi del petrolio e del carbone, che hanno contribuito con centinaia di milioni di dollari alla campagna elettorale del 2014.
Pak je zde ovšem třetí skupina, která je politicky zdaleka nejmocnější: jde o lidi prosazující ropné a uhelné zájmy, kteří v roce 2014 přispěli na kampaň stamiliony dolarů.
David e Charles Koch, i più grandi finanziatori statunitensi della campagna, sono semplicemente petrolieri con la volontà di accrescere la loro gigantesca ricchezza, nonostante i costi per il resto dell'umanità.
David a Charles Kochovi, největší mecenáši předvolebních kampaní v Americe, jsou prostě a jednoduše těžaři snažící se znásobit své pohádkové bohatství navzdory nákladům pro zbytek lidstva.
La Norvegia si trovava in una situazione simile nel 2003, quando, in qualità di ministro della Sanità e degli Affari Sociali, ho guidato la campagna per vietare il fumo nei luoghi pubblici.
Tento typ závazku signalizuje posun rozvojové pomoci směrem od tradičního modelu charity k modelu založenému na partnerství.
I leader di questi paesi hanno visto cosa si ottiene grazie ai vaccini, e intravedono gli ulteriori benefici che potrebbero derivare da una campagna di immunizzazione nei prossimi anni.
Při zpětném ohlédnutí se některá řešení mohou zdát zřejmá; bylo však zapotřebí síly přesvědčení, aby se dané řešení vůbec vyjevilo.
Campagna čeština
Překlad campagna italsky
Jak se italsky řekne campagna?