capo | camp | lampo | cameo

campo italština

pole

Význam campo význam

Co v italštině znamená campo?

campo

(agricoltura) appezzamento di terreno destinato a coltura o al pascolo (sport) terreno di gioco in cui si affrontano due squadre avversarie  oggetto in campo: espressione concisa che si riferisce ad uno o più oggetti non utili al gioco, che potrebbero addirittura nuocere o distrarre gli sportivi (matematica) insieme su cui sono definite due operazioni chiamate somma e prodotto che soddisfano entrambe le proprietà di un corpo e per cui il prodotto gode anche della proprietà commutativa  l'insieme dei numeri reali è un campo (araldica) superficie dello scudo (araldica) (per estensione) colore di fondo dello scudo o di una sua partizione (fisica) regione di spazio ai cui punti è assegnata una certa proprietà  campo gravitazionale: deformazione del tempo e dello spazio creata dalla presenza di corpi dotati di massa e di energia, misurabile in forma di accelerazione  campo elettrico: campo di forze generato dalla presenza nello spazio di una carica elettrica o di un campo magnetico variabile nel tempo, pari alla derivata della forza rispetto alla carica, o della tensione rispetto alla distanza  campo magnetico: campo vettoriale solenoidale generato nello spazio dal moto di una carica elettrica o da un campo elettrico variabile nel tempo, pari alla derivata della corrente rispetto alla distanza  campo d'azione

Překlad campo překlad

Jak z italštiny přeložit campo?

Příklady campo příklady

Jak se v italštině používá campo?

Citáty z filmových titulků

La gente al campo e' arrabbiata con me perche' sembra che io abbia rubato del cibo dalla baracca e poi le abbia dato fuoco.
Ostatním se moc nelíbilo, že jsem v osadě, protože jsem podle nich ukradl jídlo z kůlny a pak ji spálil.
Vuoi convincermi a tornare al campo?
Přesvědčit k návratu do kempu?
Penso di essere piu' al sicuro qui che al campo, dove un gruppo di persone mi odia e grazie a te mi accusa ferocemente.
Myslím, že je to tu bezpečnější, než se vrátit do kempu, kde mě kvůli tobě nemá ráda hromada lidí, která mě furt z něčeho obviňuje.
Viene dal campo.
V kempu.
Ricordate che aspetto aveva lei quanto e' tornata al campo?
Pamatuje se, jak přišla do kempu? Má úplně stejný výraz.
Sembra che tutti al campo fossero convinti che fossi stato io a ferirla.
Zdá se, že každý v kempu byl přesvědčen, že já jsem ten, kdo jí ublížil.
Questo posto è sempre stato all'avanguardia nel campo delle protesi artificiali.
Tohle místo stojí v čele vývoje umělých končetin.
Sì, mi manca stare sul campo.
Ano, chybí být v akci.
Ha un volo presto, deve. scrivere di un campo da golf per nudisti, in Florida.
Brzo ráno letí za něčím na čem pracuje, nudistický golfový kemp na Floridě.
E' uno dei migliori nel suo campo.
Ve svém oboru je jeden z nejlepších.
Sul campo di battaglia, o cresci in fretta o non cresci affatto.
Na bojišti buď zestárneš rychle nebo nezestárneš vůbec!
Ho un sacco di esperienza in questo campo.
V týhle oblasti mám spoustu zkušeností.
Sul campo di battaglia.
Na bitevním poli.
L'artiglieria da campo.
Polní dělostřelectvo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Con un riconoscimento reciproco, l'UE e gli Stati Uniti si impegnerebbero ad accettare gli standard reciproci e le procedure di valutazione sul processo di adattamento, permettendo alle aziende di aderire a dei requisiti meno restrittivi in ciascun campo.
V případě vzájemného uznávání by EU a USA navzájem akceptovaly své standardy nebo procedury hodnocení nezávadnosti, takže by firmy musely v dané oblasti dodržovat méně striktní požadavky.
Più in generale, migliorare il coordinamento tra i donatori contribuirebbe a massimizzare l'impatto degli aiuti sul campo.
Obecněji řečeno, k maximalizaci účinku pomoci v terénu by pomohlo zlepšení koordinace mezi dárci.
Ridurre le disuguaglianze nel campo sanitario richiede un lavoro sanitario più intenso nei confronti dei pazienti ad un livello socioeconomico inferiore, e adeguato ad affrontare sfide e bisogni specifici.
Snížení nerovnosti v oblasti zdravotních výstupů vyžaduje u pacientů nacházejících se v nižších socioekonomických patrech intenzivnější zdravotní péči, která bude šitá na míru jejich konkrétním potřebám a problémům.
Potrebbe essere perché esperti e professionisti nelle organizzazioni ad alto coefficiente di conoscenza preferiscono un capo che ha eccelso nel suo campo.
Možná je to tím, že experti a profesionálové ve znalostně náročných organizacích upřednostňují šéfa, který sám v jejich oboru exceloval.
Paradossalmente, c'è un campo in cui consistenti tagli al budget sarebbero giustificati, ovvero quello militare.
Paradoxní je, že existuje jedna oblast, kde jsou rozsáhlé rozpočtové škrty zajisté oprávněné: armáda.
Ma si tratta proprio del campo che i repubblicani non toccheranno mai.
Právě této položky se ale většina republikánů nemíní ani dotknout.
Allo stesso tempo, la difesa missilistica della NATO dimostra l'impegno degli alleati europei nei confronti della sicurezza attraverso lo sviluppo del loro potenziale in questo campo.
Zároveň protiraketová obrana NATO dokládá věrnost bezpečnosti u evropských spojenců, kteří v této oblasti vyvíjejí vlastní potenciál.
Ecco perchè stiamo analizzando diversi metodi per la raccolta dei dati sul campo, compreso l'utilizzo delle applicazioni mobili per digitalizzare i record su carta.
Proto vyhodnocujeme různé metody sběru dat v terénu, včetně využití mobilních aplikací k digitalizaci papírových záznamů.
Sebbene l'affermazione implicita che l'innovazione e la creatività nascano solo da situazioni di conflitto sia esagerata all'estremo opposto - in effetti, la Svizzera è uno dei leader mondiali nel campo dell'innovazione - Lime tocca un punto cruciale.
Usuzovat, že novátorství a tvořivost je plodem střetů, je extrémní (ostatně Švýcarsko je světovou špičkou v oblasti inovací), ale Lime poukazuje na významný fakt.
Di conseguenza, cambieranno notevolmente i modelli di consumo dell'acqua, e indirettamente ci saranno variazioni anche nel campo dell'agricoltura, dell'energia e dell'uso del terreno.
V důsledku toho se schémata spotřeby vody výrazně změní, a to i nepřímo, prostřednictvím posunů v oblasti zemědělství, energetiky a využívání půdy.
Anche le sperimentazioni su campo di piante biofarmaceutiche si sono rivelate problematiche.
Dokonce i terénní testy biopharmingových rostlin se ukázaly jako problematické.
Di conseguenza, hanno sviluppato meticolose strategie per prevenire la contaminazione crociata del polline sul campo - quando e se necessario per ragioni commerciali.
V důsledku toho vyvinuli úzkostlivé strategie, jak zabránit křížové kontaminaci pylem na polích - pokud je to z komerčních důvodů nezbytné.
In effetti, anche se ha realizzato alcuni piccoli miglioramenti nel campo della regolamentazione, della privatizzazione, e dei trasferimenti di denaro ai poveri, la riforme più audaci, quella fondiaria e del mercato del lavoro, rimangono vaghe.
Dosáhl sice drobných zlepšení v oblasti regulace, privatizace a hotovostních převodů chudým, avšak smělejší pozemkové reformy a reforma trhu práce stále nejsou na dohled.
A quanto pare, alcune vendite nel campo dell'arte si traducono nel mero spostamento dei dipinti da un'area del magazzino all'altra, il che un po' ricorda come la Federal Reserve di New York registra le vendite di oro fra banche centrali nazionali.
Výsledkem některých prodejů uměleckých děl je údajně pouhé přesunutí obrazů z jedné sekce trezoru do druhé, což dává vzpomenout na to, jak newyorský Fed registruje prodej zlata mezi centrálními bankami.

campo čeština

Příklady campo italsky v příkladech

Jak přeložit campo do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Campo vezměte si kytary.
Campa portate le chitarre.
Ta laboratoř byla přesunuta do Campo Grande v Brazílii.
Il laboratorio e' stato trasferito a Campo Grande, in Brasile.
Jo, s několika kamarády jsem vyrazil do Cosy De Campo.
Si', ho fatto un viaggio a Casa de Campo con dei miei amici.
Regina Campo.
Come si chiama? - Reggie Campo.
Slečna Campo běžela ke schodům, prali se. a ona útočníka kopla.
Vai avanti, Frank. Mentre la signorina Campo cercava di raggiungere le scale, hanno lottato e lei l'ha spinto indietro.
A pak slečnu Reginu Campo.
Comincia con l' 'Association'. - E poi la signorina Regina Campo.
A seznam se se slečnou Reggie Campo.
E vorrei presentarti la signorina Reggie Campo.
Tohle je Reggie Campo.
Reggie Campo. - Reggie. Il chiavistello.
Neřekl jste mi, že jste Reggie Campo platil za sex.
Non mi avevi detto che avevi pagato Reggie Campo per del sesso.
Nemá tolik štěstí jako Reggie Campo.
La fa sbattere. Non e' stata fortunata come Reggie Campo.
Renteria a Campo jsou si podobný jako sestry.
Come con la Renteria e la Campo. Voglio dire che i casi sono uguali, gemelli.
Pane Talbote, vy jste byl se slečnou Campo ten večer 6. března.
Signor Talbot, lei vide la signorina Campo la notte del 6 marzo.
Myslím, že pan Talbot nemůže vědět, jaké měla slečna Campo plány.
Non credo che il signor Talbot sia qualificato per interpretare i pensieri o i piani della signorina Campo.
Než jste odešel, požádala vás slečna Campo, abyste ji levačkou opakovaně uhodil do tváře?
Non e' vero che prima di uscire dall'appartamento della signorina Campo lei le chiese di colpirla ripetutamente in volto con il suo pugno sinistro?

Možná hledáte...