cane italština

pes

Význam cane význam

Co v italštině znamená cane?

cane podstatné jméno

— (zoologia) (mammalogia) animale domestico utilizzato per la caccia, difesa, compagnia, soccorso, pet therapy ed altre attività; la sua classificazione scientifica è Canis lupus familiaris ( tassonomia)' ⋄ quel cane era pronto per difendere il proprio padrone, anche a proprio rischio — (zoologia) nome di diverse specie appartenenti alla famiglia dei Canidi — (zoologia) mammifero appartenente al genere Cane — (zoologia) (con iniziale maiuscola) genere appartenente alla famiglia dei Canidi, del quale fanno parte anche altri animali (come il lupo, lo sciacallo ed il coyote) — in abbinamento a una mansione o mestiere, è metafora allusiva di imperizia o scarsa professionalità ⋄ chi è quel cane di dentista? ⋄ che cane, il regista! — persona intrattabile ⋄ il direttore è un cane — persona vile, crudele ⋄ figlio di cane — (astronomia) Cane maggiore, Cane da caccia e Cane minore, 3 delle 88 costellazioni moderne — (armi) componente delle pistole e altre armi da fuoco. Nelle pistole antiche portava agganciata la pietra focaia e la muoveva provocando la scintilla, mentre in quelle moderne è un martelletto che va a impattare sulla cartuccia, innescando così la detonazione ⋄ preparati ad armare il cane — indica solitamente un lavoro fatto male ⋄ scrivi da cani! ⋄ canti da cani! — (con accezione negativa) nessuno ⋄ sono andato all'appuntamento ma non si è visto un cane — (familiare) con valore rafforzativo viene utilizzato con funzione di aggettivo invariabile ⋄ oggi ha fatto un freddo cane — (artigianato) arnese utilizzato nella cerchiatura delle botti per tenere fermi i cerchi — (falegnameria) strumento con forma di piastra dentata, fissato in un foro della ganascia non fissa, in modo da tenere fermo il pezzo in lavorazione — (meccanica) nottolino, tipo di arresto utilizzato in diversi meccanismi — (geometria) curva del PAGENAME: vedi curva d'inseguimento — (zoologia) PAGENAME procionoide o PAGENAME viverrino: vedi nittereute — (araldica) figura araldica convenzionale che si presenta nelle forme distinte di levriere (o veltro), mastino e bracco — (''zoologia'') animale domestico utilizzato per la caccia, difesa, compagnia, soccorso, pet therapy ed altre attività|solo in parole composte

Překlad cane překlad

Jak z italštiny přeložit cane?

cane italština » čeština

pes fena špatný herec čep západka spoušť zbraně psisko pes domácí pejsek kolík kohoutek kleště

Příklady cane příklady

Jak se v italštině používá cane?

Jednoduché věty

Un cane corre dietro a un gatto e il gatto corre dietro a un topo.

Pes běží za kočkou a kočka běží za myší.

Ha un cane e sei gatti.

Má psa a šest koček.

Ho un gatto e un cane. Il gatto è nero e il cane è bianco.

Mám kočku a psa. Kočka je černá a pes je bílý.

Ho un gatto e un cane. Il gatto è nero e il cane è bianco.

Mám kočku a psa. Kočka je černá a pes je bílý.

Lei ha un cane e sei gatti.

Má psa a šest koček.

Non avvicinatevi al cane.

Nepřibližujte se k psovi.

Il cane corre dietro al gatto e il gatto corre dietro al topo.

Pes běží za kočkou a kočka běží za myší.

Il cane mi morse la mano.

Pes mě kousnul do ruky.

Il cane mi morse la mano.

Pes mi pokousal ruku.

Lui ha un cane.

Má psa.

Citáty z filmových titulků

Per domare un cane pazzo, serve un coltello.

Nůž je jedinej lék na vzteklýho psa.

Si', ha un po' di spazio dove sta il cane, quindi.

Jo, on má psí mauzoleum s prostorem navíc, takže..

Ehm posso accarezzare il tuo cane?

Můžu si pohladit tvého psa?

Un marito, due figli, un cane, non sono credente.

Jeden manžel, dva synové, jeden pes, žádná víra.

Io porto fuori il cane.

Jdu vyvenčit psa.

Sei un bravo cane.

Pašák.

Un cane pignolo.

Vybíravý pejsek.

Generalmente, il cane era silenzioso con occhi soltanto lampeggianti quando il padrone parlava.

Pes klidně naslouchal slovům svého pána.

Cane romano!

Rímský pse!

Preferisco morire solo come un cane che fare un solo altro giorno di questa vita.

To radši chcípnu jako pes, než tenhle život!

Chi è quel cane?

Co to bylo?

C'era un cane che abbaiava.

Zaštěkal pes.

Non preoccuparti. Sarò il suo cane da guardia. Grazie.

Neboj se, budu jako jeho matka.

Dove porta quel cane?

Kam jdete s tím psem?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Come aveva capito Sherlock Holmes, un cane che non abbaia nella notte di solito passa inosservato.

Jak chápal už Sherlock Holmes, pes, který v noci neštěká, obvykle zůstane bez povšimnutí.

Nel caso dell'Europa, le regole di bilancio dell'Unione Europea sono in discussione, e la Commissione - in linea di principio il cane da guardia della UE - dovrebbe abbaiare forte quando esse vengono trasgredite.

V případě Evropy jde o fiskální pravidla Evropské unie, přičemž komise - která je v podstatě hlídacím psem EU - by měla hlasitě štěkat, jakmile někdo tato pravidla znevažuje.

L'altro problema per l'Europa è un cane che abbaia senza motivo.

Dalším problémem pro Evropu je pes, který sice štěká, ale nemá k tomu důvod.

Questi due casi - il cane che avrebbe dovuto abbaiare, ma non lo ha fatto, e il cane che abbaiava senza motivo - minacciano i meccanismi fondamentali dell'Unione Europea, che si basano su un chiaro regolamento imposto con vigore da una Commissione forte.

Tyto dva případy - pes, který měl štěkat, ale neštěkal, a pes, který štěkal bezdůvodně - ohrožují základní fungování EU založené na jasném souboru pravidel, které rázně vymáhá silná komise.

Per usare un'altra metafora animale, è un cane da guardia senza denti.

Vyjádřeno jinou zvířecí metaforou je to hlídací pes bez zubů.

I flussi privati non sono più la coda, ma il cane scodinzolante che scuote l'agenda per lo sviluppo.

Soukromé toky už nejsou doplňkem rozvojové agendy, nýbrž jejím hybatelem.

Možná hledáte...