cappella italština

kaple

Význam cappella význam

Co v italštině znamená cappella?

cappella podstatné jméno

— (architettura), (religione), (cristianesimo) piccola costruzione dedicata al culto religioso, generalmente annessa a un edificio o un complesso di edifici privato — (per estensione) edificio dedicato al culto, anche di grosse dimensioni, quando fa parte di un complesso più ampio — gruppo di musicisti e cantori dedicato all'esecuzione dei brani musicali in una cappella o altro edificio dedicato al culto — (antico) (per estensione) gruppo di musicisti e cantori al servizio privato di una corte, di un nobile o altro privato cittadino — (volgare) glande

cappella podstatné jméno

— la parte superiore di un chiodo o simili, specialmente quando è di dimensioni notevoli; — (biologia) la parte superiore di un fungo — (gergale) il glande — (gergale) (militare) recluta — errore grossolano

Překlad cappella překlad

Jak z italštiny přeložit cappella?

cappella italština » čeština

kaple kostel klobouk

Příklady cappella příklady

Jak se v italštině používá cappella?

Citáty z filmových titulků

Lei non ci ricorda la suora, che era nella cappella con un coltello, costretta dal Diavolo?

Upomíná nás na jeptišku, jež, nutkána ďáblem, kráčí kaplí s nožem v ruce?

Voleva essere sepolta nella cappella di famiglia del cimitero Mount Auburn.

Projevila přání, aby její ostatky byly uloženy do rodinné hrobky.

Dobbiamo costruire un'officina, una scuola e poi una cappella.

Musíme vybudovat dílnu a školu a později i kapli.

Stamattina, nella cappella, ho avuto la sensazione tu non fossi con noi.

Dnes ráno jsem měla v kapli pocit, že tam nejste s námi.

Una volta, nella cappella, abbandonavo ogni pensiero.

Dřív jsem v kapli na všechno zapomněla.

Rimani con me stasera, dopo la cappella. Pregheremo insieme.

Zůstaňte se mnou dnes večer v kapli, a budeme se společně modlit.

Alla cappella, la notte di Natale, era ubriaco.

Když přišel do kaple na Štědrý večer, byl opilý.

Joseph, se sorella Briony chiede di me, sono nella cappella.

Kdyby se po mně ptala sestra Briony, budu v kapli.

Mi piacerebbe essere sepolta a Chalfont, nella cappella di famiglia.

Ráda bych, abys mě pochoval v Chalfontu. v rodinné hrobce.

Il servizio funebre fu celebrato nella chiesa del villaggio di Chalfont, prima dell'inumazione della salma nella cappella di famiglia.

Pohřeb se konal ve venkovském kostelíku v Chalfontu. před uložením do rodinné hrobky.

Gran cosa avere una cappella di famiglia.

Ještě že máme tuhle rodinnou hrobku.

Noterete che nella cappella i vari motivi ornamentali dell'ogiva la rivelano come uno dei primi esempi di stile Perpendicolare.

Zde, prosím, zádušní kaple. bohatě zdobená listovými motivy a křížovou kytkou. což je typické pro anglický pozdně gotický sloh.

E così Ethelred, ottavo duca di Chalfont, raggiunse il suo posto nella cappella di famiglia.

A tak Ethelred. osmý vévoda z Chalfontu našel své místo v rodinné hrobce.

Sai, in questa cappella sorella Chiara si consacrò a Dio.

Víš, v této kapli se sestra Chiara zasvětila bohu.

Možná hledáte...