cassa italština

truhla, pouzdro, bedna

Význam cassa význam

Co v italštině znamená cassa?

cassa podstatné jméno

— (falegnameria) contenitore dotato di coperchio, spesso in legno, utilizzato per il trasporto e/o per riporre oggetti — (diritto) (economia) (commercio) (finanza) istituto di credito col fine di raccogliere piccoli risparmi e di concederli in prestito o pagamento

Překlad cassa překlad

Jak z italštiny přeložit cassa?

cassa italština » čeština

truhla pouzdro bedna těleso skříň pokladna pevný obal ozvučnice kasa dutina buben

Příklady cassa příklady

Jak se v italštině používá cassa?

Citáty z filmových titulků

E il suo sguardo s'attardava sovente alla cassa di ferro, ai piedi del letto a baldacchino.

Jeho pohled se neustále vracel k železem okované truhle u postele s nebesy.

Al piano terra c'è la filiale della Cassa di Risparmio. Al terzo, un commerciante di pietre preziose.

V přízemí je pobočka spořitelny a od prvního do pátého patra jsou jen kanceláře.

Ce l'avevano con la Cassa di Risparmio!

Aha. Oni šli po trezoru.

Mandate una cassa di roba da mangiare.

Pošlete balík s jídlem.

Il registratore di cassa umano.

Chodící kasička.

Il suo salario è come tanti altri e poi ha la cassa malattia.

Měl jste pravidelný platový postup a nemocenskou pokladnu.

Che salario! E che cassa!

Jaký postup a jakou pokladnu.

Una cassa di scotch.

Případ skotská.

Ci dev'essere una cassa piena di abiti da donna.

V jedný z beden musí být ženský šaty.

Abbiamo ricevuto una grande cassa.

Dostali jsme vážně velkou bednu.

Okay, porta un'altra cassa.

Tak jo, přineste daIší.

Quando è arrivata la cassa erano in due.

Když to přišlo, byli tam jen dva. Spočítej si je teď.

Mettila in cassa, prima che qualcuno la rubi.

Dej to do pokladny, než jej někdo ukradne.

Paga, 5 centesimi a cassa.

Mzda pět centů za bednu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

In effetti, nel 2011 le aziende europee scambiate pubblicamente registravano una disponibilità di cassa pari a 750 miliardi di euro (1 trilione di dollari), il livello più alto degli ultimi vent'anni.

Veřejně obchodované evropské společnosti disponovaly v roce 2011 nadměrnou hotovostí v objemu 750 miliard eur (jednoho bilionu dolarů), což se blížilo dvacetiletému maximu.

Možná hledáte...

cassare