chůze čeština
Překlad chůze italsky
Jak se italsky řekne chůze?
chůze čeština » italština
Příklady chůze italsky v příkladech
Jak přeložit chůze do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Jsou to opuštěné děti, které ženy z Las Hurdes přivedly z veřejného útulku v Cuidad Rodrigu, vzdáleného dva dny chůze přes hory.
Degli abbandonati si prendono cura le donne delle Hurdes dalla pubblica assistenza della città di Rodrigo, situata a due giorni di marcia attraverso le montagne.
Vznešenost, co sálá z tvých očí a hlasu, držení těla a tvá chůze.
La magnificenza dei suoi occhi e della sua voce il modo in cui cammina, e il suo contegno.
Byla to chůze mrtvého muže.
Erano i passi di un morto.
Vychrtlý, velké modré oči a divná chůze.
Magro con due occhi azzurri sgranati e una camminata bizzarra.
U metra zahněte doleva. Jsou to asi dvě minuty chůze.
Due minuti a piedi dalla fermata della metropolitana.
Za chůze budem chválit jeho jméno.
Marciamo, pregando il suo nome potente!
To je jako chůze!
Così è come camminare.
Šla jsem za neteří na Glenister Road což je asi pět minut chůze.
Ero andata a trovare mia nipote a Glenister Road. che dista circa cinque minuti a piedi.
Je to jen otázka chůze.
Basta andarci.
Dokonce i tvá chůze je jiná.
Perfino la tua andatura è in qualche modo diversa.
Jsou tu ještě nemocní schopní chůze, kteří nemají zbraň?
Ci sono malati non gravi senza fucile?
Ale chůze není létání.
Ma camminare non è volare.
Jak chodil. jeho příšerná, nechutná, vlezlá chůze.
Il suo camminare. quel camminare tremendo, languido, insinuante.
Omluvte mě, že jsem vás nechal čekat, ale nedávno se mi. chůze poněkud zešvihlila, a cesta do práce mi teď trvá déle.
Spiacente di averla fatta attendere, ma temo che la mia camminata sia diventata più sciocca, e quindi mi ci vuole più tempo per arrivare in ufficio.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jeden muž mi vysvětlil, že mu nemoc nejen zabila sestru, ale že během mnohahodinové chůze do nejbližší nemocnice zemřela také jeho tchyně.
Un uomo mi ha raccontato che la malattia non ha solo provocato la morte della sorella, ma anche quella della suocera mentre percorreva il lungo tragitto verso l'ospedale più vicino.