chvála čeština

Překlad chvála italsky

Jak se italsky řekne chvála?

elogio lode encomio panegirico éloge preconio merito lodare eulogia consenso congratulazione complimento compliment benedicenza applauso

Jak přeložit chvála do italštiny?

Chvála Bohu, že tě sem přivedl!

Ringrazio Dio di averti portato qui!

Tedeum laudamus chvála Pánu.

Tedeum laudamus. Lode al Signore.

Chvála bohu.

Sì. Grazie al cielo.

Chvála Pánu!

Il Signore sia lodato.

Řeknu vám, chvála od Curra znamená smlouvu. - To znamená začátek dějin!

Questo è buono, è il principio della storia.

Pane starosto, vaše chvála mě dojímá.

Signor sindaco, lei mi commuove.

Nejsem nijak krásná, vaše chvála mě uvádí do rozpaků.

Non mi considero così bella e suoi complimenti mi lusingano.

Chvála mu, jdeme i my potřebujeme spasit.

Meglio per lui. Ora filiamo se vogliamo salvarci anche noi tre.

Chvála Buddhovi.

Chi può salvarla?

Chvála Buddhovi.

È desiderio di Budda che Eva venga da lui e lo ringrazi personalmente di aver salvato Eliza e bambino.

Chvála Bohu, našel jsem tě.

Grae'ie a Dio ti ho trovato!

Chvála Bohu, myslela jsem si, že nás znovu napálíš.

Pensavo che ci avessi piantati di nuovo in asso.

Bohudík, dojeli jste zdrávi. Chvála Pánu Bohu.

Invece sono tutti sani e salvi, ringraziamo Iddio.

Chvála Bohu! Určitě chci přijít.

Grazie, se ho tempo verrò di sicuro.