cit | cia | io | co

ciò italština

to

Význam ciò význam

Co v italštině znamená ciò?

ciò

questo, quello e codesto con significato neutro  questo, quello e codesto con significato neutro

Překlad ciò překlad

Jak z italštiny přeložit ciò?

ciò italština » čeština

to

Příklady ciò příklady

Jak se v italštině používá ciò?

Jednoduché věty

Tom ha fatto esattamente ciò che gli ho detto di fare.
Tom udělal přesně to, co jsem mu řekl, aby provedl.
Permetterò ciò.
Já to povolím.

Citáty z filmových titulků

Allora, tutto ciò che ti serve per passare le prossime ore.
Vše pro příštích pár hodin. - Balíček přežití.
Tu sei esattamente ciò di cui ho bisogno.
Jsi přesně to, co potřebuju.
Da ciò che so su di te, direi che la cautela non fa parte di te.
Slyšela jsem, že obezřetnost vám moc nejde.
Scusa ma tutto ciò è assurdo.
Promiň, ale to je šílené.
Dottoressa Scholls, può mostrare ai detective ciò che ha mostrato a me?
Dr. Schollsová, můžete ukázat detektivům, co jste ukázala mně?
È tutto ciò che so.
To je všechno, co vím.
Lo so, sorella Julienne. ma stiamo cercando di ricostruire ciò che è successo ieri.
To uznávám, sestro Julienne, ale pořád se snažíme dobrat toho, co se stalo včera.
E' nostra, e questo significa che non puoi farle ciò che vuoi.
A to znamená, že si s ní nemůžeš jen tak dělat, - co se ti zlíbí.
Suppongo che arriverà il giorno in cui ci saremo detti ogni cosa. e non avremo nient'altro da dirci, perché. in un modo o nell'altro, ci saremo detti tutto ciò che conta.
Předpokládám, že jednou přijde den, když už mezi námi bude řečeno všechno, a už nebudeme mít co nového si říct, protože tak či onak už všechno, na čem záleží, budeme sdílet.
Ogni donna è. la somma di tutto ciò che ha fatto. provato e vissuto.
Každá žijící žena je souhrnem všeho, co kdy udělala a cítila a kým byla.
E finalmente, qui. nel tredicesimo gradino. posso rivelare a tutti voi ciò che ho sempre saputo fin dall'inizio, ovvero che Calvin Roberts e Sarah Lane saranno entrambi i miei successori in qualità di leader del movimento. e Custodi della Luce.
Zde, na 13.příčce, mohu prozradit, co vím už od začátku. Calvin Roberts a Sarah Laneová budou mými nástupci v Hnutí a Strážci Světla.
Quindi. dobbiamo meditare su ciò che vogliamo cambiare.
Musíme se soustředit na naši změnu.
Ciò che provi è del tutto normale.
To co cítíš, je naprosto normální.
Non hai agito nel migliore dei modi, ma. la passione che ci hai messo è essenziale per ciò che facciamo qui.
Jen jsi na to šel špatně, ale prokázal jsi zápal, to je důležité.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Se questa politica fosse estesa alle aziende dei paesi terzi, ciò favorirebbe in modo significativo la liberalizzazione.
Pokud by se tato politika rozšířila i na firmy z třetích zemí, měla by silný liberalizující dopad.
La svalutazione del dollaro potrebbe incentivare la competitività degli Stati Uniti nel breve periodo, ma ciò non basta.
Krátkodobě zlepšit konkurenční schopnost USA by mohla devalvace dolaru, ale to není řešení.
Tutto ciò lascia ben sperare in un dialogo sino-americano più razionale e costruttivo sugli squilibri globali, che farà sicuramente bene all'economia mondiale.
To je dobrým znamením pro racionálnější a konstruktivnější čínsko-americký dialog o globálních nevyváženostech, který by určitě prospěl celé globální ekonomice.
Ciò nonostante, i mercati stanno chiaramente manifestando un forte dubbio sull'eventualità che Spagna o Italia siano disposte a sostenere il proprio onere debitorio.
Nicméně trhy jasně signalizují rostoucí obavy, zda Španělsko a Itálie budou ochotné své dluhové břemeno snášet.
Ciò significava che gli esperti si sarebbero potuti riunire regolarmente con un mandato più ampio, che andava oltre il semplice aggiornamento del modello a doppia imposizione.
Experti se tudíž pravidelně setkávali a mají širší mandát, který se neomezuje na pouhou novelizaci vzorové dohody o zamezení dvojího zdanění.
Ciò costituisce un risultato profondamente deludente.
Takový výsledek je velkým zklamáním.
Alla luce di ciò, le nuove raccomandazioni da parte delle autorità sanitarie tendono quindi ad aumentare le disuguaglianze a livello sanitario, almeno temporaneamente.
Nová behaviorální doporučení vydávaná zdravotnickými autoritami proto mají sklon prohlubovat přinejmenším dočasně nerovnost v oblasti zdraví.
Ciò potrebbe richiedere la ridefinizione, in parte, del sistema del welfare, ma i benefici derivanti varrebbero senza dubbio lo sforzo necessario.
Možná si to vyžádá jisté přebudování sociálního systému, avšak výsledek bude rozhodně stát za vynaložené úsilí.
Ciò nonostante, l'ingente surplus commerciale dell'Irlanda è migliorato ulteriormente.
Velký obchodní přebytek Irska se však dále zlepšil.
Come ha affermato il ministro greco dell'economia, Michalis Chrysochoidis, ciò è attribuibile ai sussidi dell'Unione europea, che hanno spinto gli imprenditori a seguire i facili guadagni del settore importazioni.
Jak prohlásil řecký ministr hospodářství Michalis Chrysochoidis, lze tento stav připsat dotacím Evropské unie, které přiměly podnikatele jít za snadnými penězi do dovozního sektoru.
Se ciò accadesse, l'euro alla fine collasserebbe.
Kdyby se to stalo, euro by se nakonec zhroutilo.
Ciò nonostante, io e Reagan siamo riusciti a creare una riserva di spirito costruttivo grazie alla nostra apertura costante e ad un'interazione faccia a faccia.
Přesto se nám s Reaganem podařilo vytvořit prostřednictvím neutuchající vstřícnosti a osobní interakce rezervoár konstruktivního ducha.
Ciò che sembra mancare oggi sono dei leader con coraggio e con una visione in grado di ristabilire la fiducia necessaria per reintrodurre il disarmo nucleare quale colonna portante di un ordine globale di pace.
Zdá se, že dnes nám chybějí lídři, kteří by disponovali smělostí a vizí potřebnými k opětovnému přesunutí jaderného odzbrojení do centra mírového globálního uspořádání.
Tutto ciò aiuterà i cittadini a capire in che modo viene utilizzato il denaro, ma non li aiuterà a valutare se i governi stanno effettivamente raccogliendo la giusta quota.
To pomůže občanům sledovat, jak se tyto peníze využívají, ale nepomůže jim to hodnotit, zda jejich vlády vybírají spravedlivý podíl.