cinque italština
pět
Význam cinque význam
Co v italštině znamená cinque?
cinque
cinque
Překlad cinque překlad
Jak z italštiny přeložit cinque?
Příklady cinque příklady
Jak se v italštině používá cinque?
Citáty z filmových titulků
L'ultima volta che ho fatto l'amore con la TV spenta e' stato cinque anni fa. Sono passati dieci anni da quando qualcuno mi ha tenuto la mano. Mi manca la mia defunta moglie.
Je to pět let, co jsem měla sex bez zapnuté televize. A deset let, co mě někdo držel za ruku.
Conosco Greg da quando avevo cinque anni e gli voglio bene, ma. E' complicato.
Znám Grega od mých 5 let, a miluji toho chlápka, ale je komplikovaný.
Batti il cinque.
Plácnutí na to.
Siamo in diretta tra cinque secondi.
A jedeme za pět sekund.
Non ho speso cinque scellini per una lozione e 2 ore con i bigodini solo per. lavorare a maglia con le suore.
Utratila jsem pět šilinků za tužidlo a dvě hodiny byla v natáčkách, abych pak strávila večer štrikováním s jeptiškami.
E solo cinque, se fosse stata al volante!
A kdybyste seděla za volantem, pět minut!
Allora, le partecipanti ci mandano le loro foto su Instagram. Le cinque con piu' like saranno le finaliste, e poi noi.
Takže účastníci nám posílají své fotky přes Instagram, pět nejlepších s nejvíce lajky se stanou finalistkami, a pak vybereme vítězku.
Certo! Se avessi cinque anni, un team di professionisti ed un altro DNA.
Jistě, kdybys měla pět let, tým profesionálů a odlišnou DNA.
Senti, dammi solo. cinque secondi e ti giuro che non criticherò mai più il movimento.
Dej mi pár vteřin a slibuju, že už nikdy nebudu kritizovat hnutí.
Alcuni giorni sono piu' pigra e non faccio tutti le cinque salat.
Někdy jsem líná a vše ani nedokončím.
Cinque secondi prima di azzerare la resistenza.
Pět vteřin předtím než vypustíme náš odpor.
Numero Delta Sierra Quattro Cinque Uno.
Číslo Delta, Sierra, 4-5-1.
Whitefog era un progetto segreto, iniziato dal governo cinese cinque anni fa.
Whitefog byl tajný projekt, který před pěti lety spustila čínská vláda.
La congregazione aveva designato cinque uomini saggi e fidati. per emettere un verdetto sugli aspiranti.
Kongregace určila pět moudrých a důvěryhodných mužů, aby vynesli verdikt nad žadateli.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Come ho sottolineato cinque anni fa, assieme a George P. Shultz, William J. Perry, Henry A. Kissinger, Sam Nunn e molti altri, la deterrenza del nucleare diventa meno affidabile e più rischiosa con l'aumento dei paesi in possesso di tali armi.
Perrym, Henrym A. Kissingerem, Samem Nunnem a dalšími osobnostmi poukázal na skutečnost, že se zvyšujícím se počtem jaderných států se jaderné odstrašení stává riskantnější a méně spolehlivé.
Circa 12 milioni di bambini al di sotto dei cinque anni morivano nel 1990.
V roce 1990 zemřelo přibližně 12 milionů dětí do pěti let věku.
Senza misure compensative - come l'istruzione prescolare, che inizia idealmente da piccoli - le opportunità inique si traducono in risultati iniqui per tutta la vita prima che i bambini compiano i cinque anni.
Bez kompenzačních opatření - včetně předškolního vzdělávání, které by mělo v ideálním případě začít ve velmi raném věku - se nerovné příležitosti přetavují v nerovné celoživotní výsledky už v době, kdy děti dosahují věku pěti let.
Dopo aver quindi sottolineato agli americani quanto gli investimenti pubblici siano fondamentali per la crescita moderna, ha poi promesso di congelare quegli stessi fondi per i prossimi cinque anni!
Prezident nejprve Američanům sdělil, jak důležité jsou vládní investice pro moderní růst, a pak slíbil, že tyto výdaje na pět let zmrazí!
Grazie alla forza dei vaccini, il numero dei bambini che muoiono prima dei cinque anni è sceso da 20 milioni nel 1960 a 6,9 milioni nel 2011, nonostante il forte incremento della popolazione globale.
Do značné míry i díky síle vakcín se počet dětí, které zemřou před dosažením pěti let věku, snížil z 20 milionů v roce 1960 na 6,9 milionů v roce 2011, přestože globální populace se za tu dobu značně rozrostla.
Un bambino nato in un Paese a basso reddito ha 18 volte più probabilità di morire prima di compiere cinque anni rispetto a un bambino proveniente da un Paese ad alto reddito.
U dítěte narozeného v nízkopříjmové zemi existuje osmnáctkrát vyšší pravděpodobnost, že zemře před dosažením pěti let věku, než u dítěte ze země s vysokými příjmy.
Nei cinque anni successivi sono diventato ancor più convinto che le mie parole fossero giuste.
Následujících pět let mě ještě více utvrdilo v názoru, že jsem tehdy řekl správnou věc.
Negli ultimi cinque anni Ban Ki-moon ha incarnato quest'unità, sia per la sua straordinaria diplomazia che per il ruolo di capo di questa indispensabile organizzazione mondiale.
Během posledních pěti let Pan Ki-mun tuto jednotu zosoboval, a to jak jedinečnou personální diplomacií, tak činností na vrcholu této nepostradatelné globální organizace.
Il consenso a favore della rielezione di Ki-moon è veramente eclatante perché proviene anche dai cosiddetti P5, i cinque stati membri permanenti del Consiglio di sicurezza dell'Onu, ossia Stati Uniti, Regno Unito, Cina, Francia e Russia.
Konsenzus ve prospěch Panova znovuzvolení je tím pozoruhodnější, že zahrnuje takzvanou skupinu P5, tedy pět stálých členů Rady bezpečnosti OSN - Spojené státy, Velkou Británii, Čínu, Francii a Rusko.
Ban Ki-moon ha ricevuto un forte sostegno da parte di tutti e cinque i membri permanenti.
Pan Ki-mun si zachoval pevnou podporu všech pěti stálých členů.
Ora lui e sua moglie hanno in affidamento cinque nipoti rimasti orfani.
On a jeho manželka dnes pečují o pět osiřelých neteří a synovců.
Di conseguenza, la depressione non gettò ombra sulla crescita futura - o, piuttosto, l'ombra fu sopraffatta dagli accecanti riflettori di cinque anni di mobilizzazione per la guerra totale contro la Germania nazista e l'impero nipponico.
Deprese díky tomu nevrhla stín na budoucí růst - či, lépe řečeno, tento stín překonaly oslepující reflektory pěti let mobilizace do totální války proti nacistickému Německu a imperiálnímu Japonsku.
Ogni mese nei paesi in via di sviluppo, più di cinque milioni di persone migrano verso le aree urbane dove spesso è più facile avere accesso al lavoro, alle scuole e ad opportunità di vario tipo.
Měsíc co měsíc se více než pět milionů lidí v rozvojovém světě přesune do městských oblastí, kde jsou často dostupnější pracovní místa, školy a příležitosti všeho druhu.
Il match si guadagnò le prime pagine dei principali quotidiani di tutto il mondo tutti i giorni per due mesi, con i commentatori che analizzavano in diretta ogni singola mossa fino a cinque ore al giorno.
O utkání se dva měsíce den co den psalo na titulních stránkách velkých deníků z celého světa, přičemž komentátoři poskytovali živé analýzy jednotlivých tahů po dobu až pěti hodin denně.
Možná hledáte...
cinquantuno |
cinquina |
cinque gemelli |
cinquanta |
cinquenne |
cinque stelle |
cinquantadue |
cinqueterre |
cinquennio |
cinquantenne |
cinquemila |
cinquefoglie