coatto italština

závazný

Význam coatto význam

Co v italštině znamená coatto?

coatto přídavné jméno

— che è obbligatoriamente imposto da parte dell'autorità giudiziaria, solitamente come misura penale o detentiva ⋄ è stato condannato ai lavori coatti — (psicanalisi) (psichiatria) (medicina) (psicologia) di profonda pulsione irrefrenabile che costringe la psiche ⋄ un desiderio coatto — obbigatorio, d'urgenza, spesso senza la possibilità di scelta ⋄ ricovero coatto

coatto podstatné jméno

— (diritto) persona che ha subito una condanna penale con obbligo di soggiorno — (per estensione) chi è in prigione — (gergale), (regionale) in particolare a Roma, abitante delle borgate urbane o suburbane, dai modi rozzi e volgari e contraddistinto in particolare da una parlata fortemente dialettale e da un abbigliamento pacchiano ⋄ sostantivo, rozzo abitante delle periferie urbane|(nel Regno Unito)

Překlad coatto překlad

Jak z italštiny přeložit coatto?

coatto italština » čeština

závazný vynucený nucený mandátní donucený

Příklady coatto příklady

Jak se v italštině používá coatto?

Citáty z filmových titulků

C'è niente sul lavoro coatto in Polonia?

Oba známe pravdu. Vítězové vždy budou soudci.

Non ho dimenticato ciò che ho imparato come poliziotto, e credetemi, non avrò pace finché quei due idioti non torneranno al Coatto College.

Nezapomněl jsem na to, co jsem se naučil jako polda a věřte mi, že nepolevím, dokud ti dva idioti nebudou zpátky v krimu.

Un bel posticino. Per come la vedo io, questo Julian del cazzo ha perso i suoi privilegi quando è andato al Coatto College, no?

Jak já to vidím, tenhle maník Julian ztratil svoje výsady, když odešel do lochu.

Quegli idioti torneranno al Coatto College.

Ne příští týden, ne zítra, dnes, Randy.

È il suono di un paio di coglioni recidivi che fanno i bagagli, per tornare al Coatto College.

Ano. - Ten příjemný zvuk, Randy?

Buon rientro al Coatto College!

Hej,chlapy.

Già di ritorno dal Coatto College?

Zpátky z basy tak brzo?

Quegli idioti non compreranno niente, se non un biglietto di sola andata per il Coatto College, e sarà tutto pagato quando arriveranno lì.

Tyhle idioti nebudu kupovat nic jinýho než jednosměrnou jízdenku zpět do lochu kam dostanou plné stipendium když se tam dostanou. Ricky, čum na to.

Fai attenzione ai casi di ricovero coatto in Florida.

Věnuj pozornost těm dobrovolníkům, které tam umístil soud.

Perché no? Perché le leggi dello Stato di New York ci vanno pesante in materia di ricovero coatto.

Ve státě New York podléhá nucená hospitalizace přísným zákonům.

Ho capito subito che era un intervento coatto.

Kleju a bleju hovna, abych zmizel, ale můj táta. mi prostě zastoupil cestu.

Se la polizia l'avesse forzato ad un patteggiamento coatto. potremmo avere per le mani un gran fottutissimo caso.

Jestli jsme ho donutili se přiznat, vysoudí velký odškodný.

Ok. Allora dimmi come faccio ad ottenere il ricovero coatto per la parte pazza.

Tak mi řekni, jak mám přimět tu šílenou část, aby se šla léčit.

Solo un membro della famiglia puo' ottenere il ricovero coatto presso un istituto.

Pouze někdo z rodiny může nechat někoho léčit.

Možná hledáte...