codice italština
zákoník, kód
Význam codice význam
Co v italštině znamená codice?
codice
Překlad codice překlad
Jak z italštiny přeložit codice?
Codice italština » čeština
Příklady codice příklady
Jak se v italštině používá codice?
Citáty z filmových titulků
Chiama il codice rosso.
Vyhlaste kód.
Codice blu, ala E.T. 203.
Modrý kód, trakt 203.
Infermiera Dyer, può aiutarmi con il quiz sul codice della strada?
Sestro Dyerová, vyzkoušela byste mě z pravidel silničního provozu?
Una specie di codice?
Nějaký kód?
Forse e' una specie di codice, o una lingua che non capiscono.
Třeba je to nějaký kód nebo jazyk, kterému nerozumí.
Ma hanno un loro codice, offendetene uno e li offendete tutti.
Mají své vlastní zákony. Urazit jednoho. znamená urazit všechny.
Per alcuni fu un amante geloso per altri il codice dei freak per altri ancora la furia degli elementi.
Někdo říká, že to byl žárlivý milenec. Jiní, že to byl zákon zrůd. Možná i bouřka.
Ero troppo piccolo. È vero che volevate vendere i piani e il codice di guerra?
Je pravda, že jste se pokoušel prodat tajné válečné plány a kódy Freedonie?
Ho venduto il codice e 2 paia di piani.
Jasně, prodal jsem jeden kód a dva páry plánů.
Quello è i nome in codice.
Je to kód.
Codice principale, codice normale.
Hlavní kód, jednoduchý kód.
Codice principale, codice normale.
Hlavní kód, jednoduchý kód.
Contiene in codice la clausola di un patto segreto tra due nazioni.
V ní je zakódována důležitá zpráva o tajném paktu mezi dvěma evropskými zeměmi.
Compagno Iranoff, vada in biblioteca. e prenda il tomo sulla proprietà del codice civile.
Soudruhu Iranove, sežeňte z knihovny. část občanského zákoníku týkající se vlastnictví.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Il problema della disoccupazione in Francia è il risultato delle abnormi regolamentazioni per il lavoro (il codice del lavoro conta 3.648 pagine) e, soprattutto, di un disastroso onere fiscale sul lavoro.
Problém nezaměstnanosti ve Francii je výsledkem rozsáhlých regulací trhu práce (zákoník práce čítá 3648 stran) a především ochromující daňové zátěže na práci.
Il capitolo 9 del codice fallimentare statunitense (che si applica agli enti pubblici) riconosce questi diritti - a differenza di Griesa e degli avvoltoi.
Devátá kapitola úpadkového zákoníku USA (který platí pro veřejné instituce) tato práva uznává - na rozdíl od soudce Griesy a supů.
L'obiettivo era far scattare la trappola dell'operazione Uranus, il nome in codice per l'accerchiamento e l'annientamento della VI Armata tedesca e della IV Armata Panzer.
Nastražili past v podobě Operace Uran, což byl krycí název pro plánované obklíčení a rozprášení německé Šesté armády a Čtvrté tankové armády.
Il prossimo mese proporremo anche un codice di gestione che consentirà agli investitori istituzionali di rivestire un ruolo maggiore nella governance societaria.
Příští měsíc také navrhneme zákon o hospodářském správcovství, který umožní institucionálním investorům hrát významnější roli ve firemním řízení.
Un virus può essere costituito da sole duecento righe di codice informatico rispetto a centinaia di migliaia di righe di programmi anti-virus che devono essere definite per individuare un'ampia gamma di nemici.
Virus může být pouhých několik set řádek počítačového programu, naproti tomu antivirové programy, které musí odhalit širokou škálu útočníků, tvoří statisíce řádků.