comparabile italština

srovnatelný, porovnatelný

Význam comparabile význam

Co v italštině znamená comparabile?

— che si può comparare

Jak z italštiny přeložit comparabile?

srovnatelný porovnatelný

Jak se v italštině používá comparabile?

Riteniamo che se ci liberassimo di Beale manterremmo uno share nella fascia dei ventenni, con un livello Q comparabile.

Rozumné rozhodnutí z oddělení AR a ode mne je, že jestli se zbavíme Beala, měli bychom si udržet slušnou sledovanost. srovnatelná s Q hodnotou.

Qualsiasi cosa faccia, non è comparabile a te sul palco, bella.

Ať dělám cokoliv, nedá se to srovnávat s tím, když jsi na jevišti.

Ma niente è comparabile a una nave di classe Galay.

Ale loď třídy Galaxy, to je něco extra.

Una donna il cui grande acume è comparabile solo alla sua bellezza e fascino.

Na ženu, jejímuž obchodnímu duchu se vyrovná jen její krása a šarm.

E sicuramente le contee del sud non hanno nulla di comparabile alla selvaggia e incontaminata bellezza del Peak.

Ty jižní hrabství určitě nemají nic, co by se dalo rovnat s divokou a nezkrotnou krásou hor.

Quale e' un pezzo carbonizzato di mobilia e' comparabile con questo?

Co je proti tomu pár spálených židlí?

E' difficile dirlo senza analisi più approfondite, ma, potrebbe essere benissimo comparabile alla grandezza di Atlantide.

Nedá se to říct přesněji, bez podrobné analýzy, ale může být velikostí srovnatelná s Atlantis.

Ma niente che abbia fatto sul terreno di gioco e' comparabile a quello che io e Cassie abbiamo compiuto insieme.

Ale nic z toho. se nevyrovná tomu, čeho jsme dosáhli s Cassie.

E anche se facessi far sesso a Randy stasera, sarebbe minimamente comparabile a quando facevi far sesso a Ted?

A i kdyby si díky tobě dneska Randy vrznul, cítil by ses aspoň trošku tak dobře, jako když si díky tobě vrznul Ted?

Non e' comparabile all'odore di vecchi libri.

Nepředčí to pach starých knih.

Ma io te io garantisco qualunque dolore proverai non sarà mai neanche comparabile al rimpianto di esserti allontanata dall'amore.

Ale jedno ti zaručuju. Bolest, kterou ucítíš, se nevyrovná výčitkám, když zanevřeš na lásku.

Nella vita non c'e' quasi niente di comparabile alla dolce e terrificante euforia del fare la propria la mossa.

Nic v životě se nedá přirovnat ke sladké, strašidelné radosti z toho, že uděláte svůj první krok.

Una Classe S, potrebbe essere comparabile come dimensioni e lusso, ma non corre, non frena e non si guida neanche lontanamente bene come questa.

Mercedes S. je sice srovnatelná limuzína, ale eSko nejede, nebrzdí a nezatáčí ani zdaleka tak skvěle, jako tohle.

Perche' niente e' comparabile a quella sensazione. a quel genere di potere.

Protože nic se nemůže vyrovnat tomu pocitu. té moci.