comporre italština

sestavit

Význam comporre význam

Co v italštině znamená comporre?

comporre sloveso

— realizzare un'opera o una costruzione complessa mettendo insieme diversi elementi costitutivi (spesso utilizzato al passivo) ⋄ comporre un puzzle ⋄ questo edificio è composto da materiali e stili architettonici differenti — (in particolare), (letteratura) organizzare ed elaborare ordinatamente le parole, e i propri pensieri, in forma scritta per realizzare un testo ⋄ comporre un tema — (in particolare), (musica) concepire e realizzare un'opera musicale, combinandone insieme in modo armonioso i diversi aspetti come il ritmo, le note, i vari strumenti etc. (talvolta utilizzato anche in senso assoluto) ⋄ comporre una sinfonia ⋄ il maestro non può essere disturbato in questo momento, sta componendo — mettere pace in una lite o in una disputa, trovando o ricostituendo un accordo tra le diverse persone coinvolte ⋄ comporre versi

Překlad comporre překlad

Jak z italštiny přeložit comporre?

comporre italština » čeština

sestavit vytáčet číslo vytáčet vytočit volit číslo uspořádat sázet složit napsat montovat komponovat

Příklady comporre příklady

Jak se v italštině používá comporre?

Citáty z filmových titulků

È roba da comporre.

Vezmi tohle k rytci.

Ora ho deciso di comporre tutta questa controversia con i Seminole da uomo a uomo, per via pacifica con Osceola.

Rozhodl jsem se vyřešit záležitost kolem Seminolů rozhovorem s Osceolou.

Anch'io so comporre versi, stupido!

Abys viděl, že já taky umím veršovat, ty troubo.

Ma complicato comporre il numero.

Ale těžko by se vytáčelo číslo.

Basta comporre il numero del soggetto. fermarsi prima dell'ultima cifra. soffiare l'impulso dell'armonica nella cornetta. e digitare l'ultima cifra.

Jenom vytočíte adresáta uděláte pauzu před poslední číslicí zahrajete tón harmoniky a vytočíte poslední číslici.

Ho installato una di queste unità a casa mia. e ora mi accingo a comporre quel numero.

Nainstalovali jsme jednu ze štěnic u mě doma. Nyní vytočím své číslo.

Tutto quello che faceva, era comporre perole sporche.

Vymýšlel si samá sprostá slova.

Mi stanno tra i piedi e non ho tempo di comporre.

Zabere to moc času. Musím mít čas na komponování.

Comporre musica non paga.

Komponování je nevýnosné.

Il suo sostentamento dipende dalla sua abilità d'improvvisare e comporre musica.

Jeho živobytí závisí na improvizaci a schopnosti skládat hudbu.

Premendo qui può comporre forme e disegni.

Když ťukneš tady, můžeš malovat.

Shostakovich continuava a comporre.

Shostakovič neustále skládal hudbu.

Ho cercato di comporre un menù per farle gustare piatti diversi.

Snažil sem se vybrat menu s co nejširším výběrem, komandére.

Può comporre un sonetto o qualcosa?

Znáte sonety, nebo neslušné rýmovačky?

Možná hledáte...