connettere italština
spojit
Význam connettere význam
Co v italštině znamená connettere?
connettere
Překlad connettere překlad
Jak z italštiny přeložit connettere?
Příklady connettere příklady
Jak se v italštině používá connettere?
Citáty z filmových titulků
Ora noi dobbiamo solo connettere questo ai circuiti del manipolatore.
Teď to musíme jen propojit s obvody manipulátoru.
Ho mezza pasticca di Mandrax. - Non riesco a connettere.
Já mám furt hlad vole.
Per riattivarla devo connettere il suo sistema all'Enterprise.
Abych aktivoval jeho systémy, musím ho napojit na Enterprise.
CONNETTERE?
SPOJIT?
Non riesco piu' a connettere.
Nemůžu rozmýšlet v tomto horku.
Non ti voglio tanto arrapato da non connettere.
Pane? - Myslím to vážně.
Parlava con me, non voleva me troppo arrapato da non connettere.
Mluvil se mnou! To mně řekl, že nechce, abych byl tak nadrženej, že se nedá myslet na nic jinýho. Bylo to před Díkuvzdáním.
Gli altri sono alla fine di una seduta di trentasei ore, non riescono più a connettere.
Většina z těch chlápků mají v nohou 36 hodinovou směnu. Skoro nevidí.
Questo pod è malato e tu ti ci vuoi connettere?
To je nemocný pod. Ty se připojíš do.
Se ci dev'essere un momento in cui dobbiamo connettere, quel momento è ora.
Pokud byl někdy čas, tak teď bychom měly spojit, co teď potřebujeme.
Abbi pietà. fammi connettere.
Panebože, nech mě probrat.
Internet e un mezzo attraverso il quale ci si puo' connettere e comunicare con le persone in tutte le parti el mondo.
Internet je médium, který umožňuje spojení a komunikaci všech lidí na světě.
Finito? Beh, i piatti satellite sono difficili da connettere, ma ci riusciremo.
Satelity jsou problém zapojit, ale zvládneme to.
Stiamo cominciando a connettere con questi tipi.
Docela si s nimi začínáme rozumět.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Se si prevede un utile basso (per esempio per la mancanza di altre reti), non conviene connettere alla rete un'impresa o una famiglia, in quanto i costi fissi non verrebbero recuperati.
Očekává-li se, že příjem bude nízký (například kvůli jiným chybějícím sítím), nevyplatí se napojovat určitou firmu nebo domácnost na příslušnou síť, protože se fixní náklady nevrátí.
I paesi poveri non hanno i soldi per connettere, in una sola volta, ogni persona a tutte le reti; il che spiega le enormi differenze regionali in termini di reddito.
Chudé země nemají dost peněz na to, aby okamžitě napojily všechny lidi na všechny sítě, což vysvětluje obrovské regionální rozdíly v příjmech.
Il cellulare a banda larga è già in grado di connettere anche i paesi più distanti delle zone rurali dell'Africa e dell'India, riducendo così in modo significativo le necessità di viaggio.
Mobilní vysokorychlostní spojení už nyní propojuje i ty nejodlehlejší vesnice ve venkovské Africe a Indii, čímž podstatně snižuje potřebu cestovat.