conservazione italština

zachování, udržení, uchování

Význam conservazione význam

Co v italštině znamená conservazione?

conservazione podstatné jméno

— (ecologia) (tecnologia) insieme di procedimenti volti a mantenere integro un ambiente preesistente

Překlad conservazione překlad

Jak z italštiny přeložit conservazione?

conservazione italština » čeština

zachování udržení uchování konzervace uskladnění uschování uchovávání potravin uchovávání správa skladování plodin ochrana konzervování hlídka

Příklady conservazione příklady

Jak se v italštině používá conservazione?

Citáty z filmových titulků

Altri esempi di esaltazione si hanno quando rincorre i pompieri per poter aiutare l'umanità. tanto depresso che inibisce perfino l'istinto di conservazione.

Další případy euforie jsou, když hraje an tubu, když píše poezii. Když pronásleduje hasičské auto v touze zachránit svět. To je v kontrastu s jeho současnou náladou. kdy se nachází tak nízko, že postrádá i základní instinkty sebeobrany.

Dobbiamo staccargli I'istinto di conservazione.

Musíme vypnout sebezáchovu.

È indice di uno spiccato istinto di conservazione.

To ukazuje na jeho pud sebezáchovy.

Il mio spiccato istinto di conservazione.

To je instinkt. Můj silný pud sebezáchovy.

Lo spirito di conservazione.

Vůle přežít.

La maggior parte delle migliori opere di Scott. E mi riferisco a Heart of Midlothian e Old Mortality per esempio. - Trattavano della conservazione della vita e delle condizioni di un.

Mnohá ze Scottových mistrovských děl, najmě Srdce z Edinburku a Puritáni, se zabývala zachováním života a podmínek.

A questo proposito. iniziò a leggere tutto quello che poteva sull'imbalsamazione. e la conservazione della pelle.

A za tímto účelem. začal číst vše co mohl o balzamování. taxidermii.

La sola cosa che mi interessa è la conservazione della vita!

Mně jde pouze o zachování života!

Conservazione del combustibile, dottor Bryce.

Konzervace paliva, doktore Bryce.

Sono Guy Gadbois, dell'ente per la conservazione medievale di Marsiglia.

Jsem profesor Guy Gadbois z úřadu pro středověké hrady v Marseilles.

Assicura la conservazione permanente cosicché i vostri cari potranno vedere chiaramente e vividamente l'oggetto della loro sofferenza, per sempre.

Ta zajistí stálou k onzervaci, takže vaši milovaní budou navždy moci vidět, jasně a živě, předmět svého zármutku.

Prima di tutto, metà dei gruppi di conservazione del paese erano contrari alla costruzione di un laboratorio in un parco nazionale.

Předně bude půlka ochránců přírody v zemi proti výzkumné laboratoři uprostřed rezervace.

Ogni singolo soldato sara' responsabile della conservazione dell'acqua.

Každý voják je osobně zodpovědný. za ochranu vody.

Lanostrasopravvivenza, come esercito operante dipende solo dalla scrupolosa osservazione delle regole per la conservazione dell'acqua.

Naše přítomnost zde jako činné armády. závisí na následujících vodu šetřících opatřeních. Mějte na paměti, voda je život.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La gestione dell'acqua non dovrebbe essere considerata come fine a se stessa - una soluzione a variante unica per un problema a variante unica - ma come un mezzo per diversi fini, tra cui la conservazione ambientale e lo sviluppo economico e sociale.

Vodohospodářství by se nemělo pokládat za cíl jako takový - za jednovariantní řešení jednovariantního problému -, nýbrž za prostředek sloužící několika cílům včetně ochrany životního prostředí či společenského a ekonomického rozvoje.

Queste nuove tecnologie a basso costo stanno cambiando il volto della conservazione ambientale.

Taková levná nová technika mění tvář ochrany přírody.

Purtroppo, però, il settore è afflitto dalla pesca illegale, non documentata e non regolamentata, che compromette gli sforzi di conservazione dell'ecosistema marino e svantaggia i pescatori onesti e le imprese che rispettano le regole.

Tento sektor se bohužel potýká s rozšířeným problémem nezákonného, nehlášeného a neregulovaného rybolovu, jenž podkopává ochranářské úsilí a znevýhodňuje poctivé rybáře a firmy dodržující pravidla.

Ad esempio, gli investimenti in forme efficienti di produzione e conservazione di energia sono frenati dall'incertezza pervasiva sull'evoluzione futura delle politiche climatiche.

Například investice do efektivní výroby a skladování energie zdržuje přetrvávající nejistota ohledně budoucího směřování klimatické politiky.

Anche solo per un sentimento di auto-conservazione, i leader politici e militari sosterranno molto probabilmente questo sforzo a patto che non metta a rischio il loro potere o la sicurezza nazionale.

I když to možná učiní jen ze sebezáchovných důvodů, severokorejští političtí a vojenští vůdci pravděpodobně toto úsilí podpoří, pokud nebude podkopávat jejich moc či národní bezpečnost.

Il collegamento tra governance e la conservazione degli oceani è essenziale.

Správa a ochrana moří se ocitá na zásadní křižovatce.

A peggiorare le cose, la mancanza di infrastrutture adeguate per la conservazione e il trasporto del cibo fino al consumatore contribuisce anch'essa alle perdite.

A aby toho nebylo málo, k obrovským ztrátám přispívá také absence adekvátní infrastruktury pro skladování a dopravu potravin ke spotřebitelům.

Naturalmente, è fondamentale trovare il giusto equilibrio tra un'adeguata produzione di cibo nutriente e la conservazione dell'ambiente.

Samozřejmě je nezbytné nalézt správnou rovnováhu mezi produkcí dostatečného množství potravin bohatých na živiny a ochranou životního prostředí.

Ma gli investitori sanno anche esistono altri fattori per controbilanciare i vantaggi di conservazione dei rischi in casi specifici.

Investoři však také vědí, že v určitých specifických případech mohou nad výhodami držení rizik převážit jiné faktory.

Ci sono meno disuguaglianze che in molti altri paesi industriali avanzati (ma di più rispetto al Canada e ai paesi del Nord Europa), ed è da più tempo impegnata nella conservazione dell'ambiente.

Trpí menší nerovností než řada rozvinutých průmyslových zemí (ale větší nerovností než Kanada a severoevropské země) a dlouhodoběji se věnuje ochraně životního prostředí.

Questo doppio smacco può essere attenuato solo da un processo innovativo di gestione e conservazione dell'acqua e sviluppando delle fonti di fornitura non tradizionali.

Tuto dvojí nesnáz může zmírnit pouze inovativní vodní hospodářství a ochrana vodních zdrojů a také rozvoj netradičních zásobovacích zdrojů.

Možná hledáte...