convincersi italština
ubezpečit se, přesvědčit se
Význam convincersi význam
Co v italštině znamená convincersi?
convincersi
Překlad convincersi překlad
Jak z italštiny přeložit convincersi?
Příklady convincersi příklady
Jak se v italštině používá convincersi?
Citáty z filmových titulků
Davvero? Non ci vuole molto a convincersi. Se continuiamo a litigare, ci rattristiamo e facciamo del male.
Zbytečně se takhle zraňujeme.
Così può convincersi.
Aby tomu uvěřil.
Edvard me l'ha detto cento volte, ma non è facile, lasciamelo dire non è facile convincersi di essere ormai superflue.
Edvard mě mockrát napomínal. Není to legrace, když se člověk stane zbytečným. Už dost, Henrieto!
Sembra che voglia convincersi a tutti i costi di quello che sta dicendo.
Vidím, že sama moc nevěříš tomu, co říkáš.
Si direbbe che stia cercando di convincersi a fare qualcosa. O a disfare qualcosa.
To zní, jako kdybyste se chtěla do něčeho zaplést, nebo naopak vymotat.
È proprio ciò di cui dovrebbe convincersi.
Přesně tomu chci, abyste věřila.
Sì, non voleva convincersi che era passata di moda.
Ta byla skvělá. Nechtěla připustit, že vyšla z módy.
E gente stronza come lui non fa che confermarlo, deve convincersi.
A takoví blbečci, jako je Lewis tohle povědomí jen utvrzují.
Potrebbe essere, ma lo scenario piu' probabile e' che stia attuando una forma di auto-ipnosi. per convincersi che quello che sta dicendo e' vero.
To je možné, ale pravděpodobnější scénář je, že používá metodu sebehypnózy aby přesvědčila sama sebe, že říká pravdu.
Non vuole convincersi che siete già tutti dei cadaveri, che da soli avete creato un mondo divenuto per voi la lastra tombale e niente di più.
Vy ještě nemůžete uvěřit, že už jste mrtvoly, že jste sami postavili svět, který se vám stal náhrobkem, a ničím jiným.
La amava tanto da convincersi di poter cambiare.
Miloval ji tolik, že sám sebe přesvědčil, že se může změnit.
Se gli diciamo quel che sappiamo, chi sono davvero gli Ori, potrebbero convincersi a demolire l'arma da soli.
Pokud jim řekneme, co víme o skutečné podstatě Oriů, tak se možná nechají přesvědčit a sami zbraň demontují.
Una delle cose piu' dure dell'essere single, e' il convincersi che vali qualcosa da sola.
Pro osamělého člověka je jedna důležitá hodnota uvěšdomit si že je to on sám.
Sta cercando di convincersi che non è un grosso problema.
Snaží se přesvědčit se, že o nic nejde.