copia italština

kopie

Význam copia význam

Co v italštině znamená copia?

copia podstatné jméno

— (letterario)in gran numero, in abbondanza — facoltà di conferire del proprio senza preoccupazione ⋄ fare copia di sé, ovvero concedere il proprio corpo, donna di facili costumi — riproduzione conforme di un oggetto o di un testo scritto ⋄ copia manoscritta, copia dattiloscritta, copia fotostatica ⋄ riproduzione di un originale

Překlad copia překlad

Jak z italštiny přeložit copia?

copia italština » čeština

kopie záloha výtisk rozmnoženina opis odlitek množství kopírování hojnost exemplář dostatek

Příklady copia příklady

Jak se v italštině používá copia?

Jednoduché věty

Potete farmi una copia?

Můžete mi udělat jednu kopii?

Citáty z filmových titulků

Ciao lettere per Josh. Bella e brutta copia.

Sbohem, Joshovy dopisy, první verze, druhá verze.

Mettimi da parte una copia.

Schovej mi výtisk.

Ha rubato questa chiave e ne ha fatta una copia qui, in questo negozio.

Ukradla ho a nechala jej tu duplikovat.

No, in realta' devo. Fare. qualche copia di una chiave.

Ne, vlastně. jsem přišel, abych získal několik duplikátů.

Sentite, sto parlando e cooperando, non c'e' bisogno di fare una copia della mia patente e delle mie carte di credito.

Hele, mluvím s vámi, spolupracuju. Nemusíte si kopírovat můj řidičák, moje kreditky.

Fanne una copia, per favore.

Kopii, prosím.

Malauguratamente ci è pervenuta solo una copia tagliata di un rifacimento del 1926, fatta in inglese per l'esportazione e accorciata.

Bohužel se zachována jen prostříhaná verze z roku 1926 a krácené anglické kopie.

Una copia lavoro tedesca non esiste.

Původní německá kopie filmu neexistuje.

La base per le didascalie furono quelli contenuti nel negativo e una copia in 16 mm del 1935 del Museo Cineteca Tedesco per Film e Televisione di Berlino.

Mezititulky byly převzaty z negativů a z 16mm kopie z roku 1935, uložené v Deutsche Kinemathek v Berlíně.

La sola copia conservata fino ai nostri giorni proviene dagli archivi della Cinemateca Brasileira di San Paolo.

Původní délka byla 1 707 metrů. Jedna kopie o délce 1556 metrů se zachovala v archívu Cinemateca Brasileira v Sao Paulu.

Lunga 1556 metri, è una copia brasiliana intitolata Coracoes em luta. Ha subito dei viraggi chimici e contiene delle didascalie in portoghese.

Tato kopie obsahuje portugalské mezititulky.

Questa copia è molto sciupata. Non esiste più la lista delle didascalie tedesche.

Původní německé mezititulky se nedochovaly.

Le sequenze più rovinate sono state ritoccate preservando l'aspetto della copia originale.

Nejvíce poškozené sekvence byly revidovány se zachováním vzhledu originálu.

La copia è perfetta.

Kopie je dokonalá.

Možná hledáte...

copiare