cozzare italština

trkat, srazit se, probodnout rohy

Význam cozzare význam

Co v italštině znamená cozzare?

cozzare sloveso

— fare a testate, battere con le corna — (per estensione) battere, urtare con violenza — (senso figurato) mettersi in forte contrasto — urtare con violenza

Překlad cozzare překlad

Jak z italštiny přeložit cozzare?

cozzare italština » čeština

trkat srazit se probodnout rohy potrkat odporovat si narazit

Příklady cozzare příklady

Jak se v italštině používá cozzare?

Citáty z filmových titulků

Ecco, io stavo viaggiando su un treno, che mi rendevo conto stava per cozzare contro una montagna fatta di lenzuola.

Jel jsem vlakem, o kterém jsem věděl, že narazí do hory zahalené mlhou.

In aggiunta alle voci, c'erano i suoni di una battaglia. il cozzare delle spade.

Mimo hlasů, tam byly zvuky boje, rachot mečů.

Al momento dello scoppio dovremo Viaggiare con rapidità sufficiente da farci evitare di restarne coinvolti, ma senza per questo cozzare contro la rete prima che sia disattivata.

Musíme být jen tak rychlí, abychom v okamžiku detonace měli dostatečnou rychlost a unikli explozi. Ale ne zas takovou, abychom se rozmázli o to pole dřív než zmizí.

Carter, io ne ho fatte centinaia, di queste discussioni e tutte le volte si va a cozzare contro lo stesso muro.

Cartere, všichni jsme tuhle diskuzi zažili stokrát, a každá z nich vždycky narazí na stejnou zeď.

Se Tony fosse ancora qui, farei cozzare le vostre testoline.

Víš, pokud by zde byl Tony, srazila bych vám hlavy dohromady.

Quello che intendo dire, ovviamente, e'. perche' due forme che a prima vista sono diverse non possono unirsi. cozzare?

Samozřejmě, to co mám na mysli, je, proč by se dva zdánlivě nesourodé druhy nemohly spojit - střetnout se?

Ci ha fatto cozzare contro il duomo salino.

Mířil přímo do solného dolu.

Non so se ricordi che la scorsa notte ci ha fatto cozzare le teste!

Nevím Pokud si pamatujete minulou noc Když jim roztřískanou hlavu!

Beh, temo che i suoi diritti. siano andati a cozzare contro una cosetta chiamata Patriot Act.

Obávám se, že tvá práva narazila na takovou maličkost jako je Patriot Act.

Dobbiamo fermarli prima di andare a cozzare contro la Triade.

Musíme to utnout hned, než narazíme na Triády.

Secondo me potrebbe cozzare con tutta l'atmosfera autentica della prigione.

Hmm, myslím že to jde tak trochu proti té autentické vězeňské atmosféře.

Možná hledáte...