curiosamente italština

zvědavě, zvláštně, podivně

Význam curiosamente význam

Co v italštině znamená curiosamente?

curiosamente příslovce

— con curiosità — in modo singolare, bizzarro, strano — stranamente

Překlad curiosamente překlad

Jak z italštiny přeložit curiosamente?

curiosamente italština » čeština

zvědavě zvláštně podivně zajímavě

Příklady curiosamente příklady

Jak se v italštině používá curiosamente?

Citáty z filmových titulků

Joan sembrava curiosamente colpita quando lei lo uccise.

Joan se to zřejmě velmi dotklo, když jste ji zabil.

Ora, nei vecchi testi giapponesi, si sono curiosamente preservati certi frammenti di storie.

Ve starých japonských knihách. byly uchovány jen části. tohoto příběhu.

Curiosamente, quando ho terminato.. lapiùgrandeoperadellamiavita.. sonodivenutoil veromestesso.

Je zajímavé, když jsem dosáhl důkazu své celoživotní práce, stal jsem se konečně sám sebou.

Curiosamente, nemmeno la metà di lei.

Je to divné, ale nebyl tak nápomocný jako vy.

E malgrado tutto cio' che ha tentato di fare a me e alla mia famiglia, trovo curiosamente difficile odiarla per quello.

Především věcem, které se snažila udělat mě a mé rodině, Překvapuje mne, jak je těžké ji za to nenávidět.

Ho sentito dire che alcune signorine hanno trovato la compagnia di Mr Wickham. curiosamente gradevole.

Některé dámy shledávají přítomnost pana Wickhama příjemnou.

Curiosamente, è sul confine contestato.

Zde je dokument.

Curiosamente, I'unica cosa trovata vicino al corpo di Helena Statler era una maglia blu.

Je to s podivem, ale jediné, co bylo nalezeno u těla Helen Statlerové byl modrý svetr.

Alla fine si ritirò ad una vita solitaria e e. curiosamente le fu concesso di diventare la custode del pudore virginale.

A paradoxně jí bylo dovoleno střežit panenskou cudnost.

Curiosamente, alcuni di loro avevano l'impressione che lei avrebbe maledetto le loro famiglie se non avessero acconsentito a sospendermi.

Několik z nich mělo dojem, že byste proklel jejich rodiny, kdyby nesouhlasili s odvoláním.

E, curiosamente, c'è qualcosa che io vorrei.

A já něco chci.

Sono stati presentati 1.1 00 biglietti vincenti, tutti, curiosamente, di Buffalo.

Zatím bylo doručeno 1 100 výherních tiketů, všechny z Buffala a okolí.

Curiosamente, considerando che mi ha picchiata e sbattuta giu' dalle scale non siamo piu' in contatto come dovremmo.

Je legrační, že od té doby co mě zbil a shodil ze schodů, už nejsme ve styku tak jak bychom měli.

E questo, curiosamente, non è quello per cui si viene educati.

A to, ač je to zvláštní, není cílem vašeho studia.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

NEW YORK - Nella sua recensione del libro di Nina Munk, pieno di errori e ormai datato, Bill Gates abbandona curiosamente il rigoroso approccio di misurazione e valutazione che definisce l'inestimabile lavoro della sua fondazione.

NEW YORK - Ve své recenzi chybami poseté a neaktuální knihy Niny Munkové se Bill Gates podivně odchyluje od rigorózního přístupu k měření a hodnocení, který charakterizuje neocenitelnou činnost jeho nadace.

Možná hledáte...