cvičení čeština
Překlad cvičení italsky
Jak se italsky řekne cvičení?
cvičení čeština » italština
Příklady cvičení italsky v příkladech
Jak přeložit cvičení do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Omlouvám se, Barbaro, ale mám dlouhý seznam věcí, které chci dnes večer udělat a tohle cvičení mě z něj obzvlášť straší.
Scusa, Barbara, ma ho una lista molto lunga di cose da fare. e questi esercizi ne rappresentano la maggior parte.
Je to pro děti opravdu dobré cvičení, recitovat schillerovy verše.
Prego.
Je to dobrý cvičení.
Così mi alleno.
Víš, jak jsem ti říkala, že se s Pavlovem budeme brát, až se vrátí z vojenského cvičení.
Sai che io e Pavlov ci sposeremo. quando tornerà dalle esercitazioni militari.
Proč hovořit o cvičení, když slečna Bennetová může hrát?
La signorina dovrebbe suonare, non esercitarsi.
Po celoživotním cvičení.
Dopo una vita di addestramento.
Toto je armádní cvičení. Všichni jste zajatci.
Questa è una esercitazione militare.
Celé cvičení bude na nic - jestli budete mít ten kód.
Se avete quel codice l'intera esercitazione sarà una farsa.
Oficiálně, tento mladík bude postaven před vyšetřovací soud a to cvičení se někdy zopakuje.
Ufficialmente questo ragazzo dovrebbe essere portato davanti a una corte e l'esercitazione dovrebbe essere rimandata a un'altra volta.
Noční cvičení.
Uomini che si esercitano di notte.
Protipožární cvičení, děti.
Questa, bambini, è un'esercitazione antincendio.
Je to dobré cvičení.
È un buon esercizio.
Zákaz cvičení po 14. hodině.
Niente allenamenti dopo le 14:00.
Říkal jsem, že to nebude cvičení.
Ti ho detto che non è un rastrellamento.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mnoho západoevropských sociálních států vykazuje u svých občanů značné nerovnosti v oblasti kouření, cvičení, stravy a spotřeby alkoholu.
Molti stati sociali dell'Europa occidentale registrano oggi ampie disuguaglianze nei comportamenti legati al fumo, all'esercizio fisico, alla dieta e al consumo dell'alcol.
Lodě ale budou plnit i řadu dalších úkolů, jako jsou námořní bezpečnostní operace, dvoustranná a vícestranná tréninková cvičení a účast v operacích a nasazeních NATO, včetně stálých námořních skupin NATO.
Le navi avranno anche altre mansioni tra cui le operazioni di sicurezza marittima, esercizi di formazione bilaterale e multilaterale e la partecipazione ad operazioni e spiegamenti NATO, compreso lo Standing NATO Maritime Groups.
Chci, aby se Japonsko k této skupině připojilo, každoročně se scházelo s jejími členy k rozhovorům a účastnilo se s nimi menších vojenských cvičení.
Mi piacerebbe che il Giappone si unisse a questo gruppo, che si riunisse annualmente per discutere con i suoi membri e che partecipasse a esercitazioni militari minori.
Samozřejmě že má-li duševní cvičení rozvíjet určité dovednosti a způsoby chování, je třeba jej vycizelovat; samotná praxe sebeuvědomění není dostatečná řekněme ke zlepšení sociokognitivních dovedností.
Ovviamente, gli esercizi mentali devono essere affinati per sviluppare particolari competenze e comportamenti; la pratica della consapevolezza da sola non è sufficiente a migliorare, ad esempio, le competenze socio-cognitive.