dýchat čeština

Překlad dýchat italsky

Jak se italsky řekne dýchat?

dýchat čeština » italština

respirare traspirare fiatare alitare

Příklady dýchat italsky v příkladech

Jak přeložit dýchat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Na vzduchu se vám bude o něco lépe dýchat.

Farebbe meglio a respirare!

Chci být sám ve vašem pokoji, dýchat vzduch, co dýcháte vy.

Per essere solo nella sua stanza, respirare l'aria che lei respira.

A pokud bude jen jeden z nás dýchat, bude to dost velká síla na to, aby opět rozhýbala masy, tak jako minulý rok.

E finché uno di noi potrà respirare. egli darà vigore al movimento. come è stato negli anni passati.

Aby mohl dýchat.

E' per respirare.

Nemohla bych dýchat.

Non respirerei.

Ne, drahý, ale musím dýchat.

No, tesoro, ma devo pur respirare.

Přestal dýchat.

Respirazione interrotta.

Noc bude provoněná těžkým parfémem, pak za sebou uslyším kroky. a někdo bude ztěžka dýchat.

E la notte sarà piena di profumo, e sentirò un passo dietro di me. e qualcuno col respiro pesante.

Mohu říci, drahý plukovník, že je příjemné znovu dýchat vzduch gestapa.

Posso dirle, caro Colonnello, che è bello respirare nuovamente l'aria della Gestapo.

Ale drží mě na vodítku. Tak pevně, že nemůžu dýchat.

Mi tiene al guinzaglio, mi soffoca.

Nemůžete dýchat.

Sta soffocando! Non riesce a respirare!

Můžeme chvíli volně dýchat. - Představ si to.

Adesso possiamo respirare per un minuto.

Raději budu dýchat ten prach s panem Pennellem.

Vorrei andare a spartire la polvere con Pennell.

Nemůžeš tu dýchat.

Non si respira.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

NEW YORK - Svět může volněji dýchat od chvíle, kdy byl tento měsíc do druhého funkčního období znovu zvolen generální tajemník Organizace spojených národů Pan Ki-mun.

NEW YORK - Il mondo può tirare un sospiro di sollievo ora che è stato appena rieletto, per il secondo mandato, il Segretario generale delle Nazioni Uniti Ban Ki-moon.

Možná hledáte...