další čeština
Překlad další italsky
Jak se italsky řekne další?
další čeština » italština
Další čeština » italština
Příklady další italsky v příkladech
Jak přeložit další do italštiny?
Jednoduché věty
Tom pokračoval ve studiu francouzštiny další tři roky.
Tom continuò a studiare il francese per altri tre anni.
Kdo je další?
Chi è il prossimo?
Citáty z filmových titulků
Další mě právě přerušila.
Sono interrotto da imbecilli.
Zvládnete to, nebo máte další otázky týkající se mé vagíny?
Puoi farlo, o hai altre domande sulla mia vagina?
Pak jsem našel další a další a došlo mi, že je to stezka.
Poi ne ho trovato un altro e un altro. ed ho capito che era un percorso.
Pak jsem našel další a další a došlo mi, že je to stezka.
Poi ne ho trovato un altro e un altro. ed ho capito che era un percorso.
Připrav se na další odběr.
Preparati per la prossima asportazione, per favore.
Tohle chcete, aby řídilo vaše město další 4 roky?
Volete che sia questo a governare la città per altri quattro anni?
Vyšetřili jsme každý tělní otvor několikrát, ale nenašli další důkazy.
Abbiamo esaminato ogni altro orifizio diverse volte, senza trovare alcuna prova.
Vím, jaký je náš další krok.
So qual e' il prossimo passo per noi.
A další pád!
Di nuovo giu'.
Řekl jsi, že jsi připravený na další krok, tak pojďme na to.
Hai detto che sei pronto per il prossimo passo, allora facciamolo!
Můžu dostat další pivo?
Puoi portarmi un'altra birra?
Jaký je můj další krok?
Qual e' la prossima mossa?
Počkej, chceš abych udělal další hvězdu?
Aspetta, vuoi che faccia un'altra volta la ruota?
Ne, nemůže být další Patty.
No. Non ci sarà mai un'altra Patty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Co by tedy mohlo ospravedlnit další obrovský růst cen zlata ze současné úrovně?
Allora cosa potrebbe giustificare, a questo punto, un'ulteriore ascesa nel prezzo dell'oro?
Další klíčový základní faktor, který udržuje ceny zlata nahoře, by se totiž mohl ukázat jako mnohem pomíjivější než globalizace.
Infatti, un altro fattore critico fondamentale alla base dell'attuale prezzo dell'oro potrebbe rivelarsi molto meno duraturo della globalizzazione.
První vadou je skutečnost, že výdajové škrty jsou špatně načasovány: přicházejí ve chvíli, kdy je americká ekonomika slabá, a tím zvyšují riziko odstartování další recese.
Il primo punto debole riguarda le riduzioni della spesa, che arrivano nel momento sbagliato: se le riduzioni venissero attuate, come da accordi, in una fase di debolezza economica del Paese, rischierebbero di scatenare un'altra recessione.
Později si autoři začali všímat, že existují další podstatná kritéria pro úspěšnou měnovou unii, jichž bez hluboké politické integrace není snadné dosáhnout.
Più di recente, gli studiosi sono giunti a riconoscere che ci sono altri criteri essenziali per un'unione monetaria di successo, che sono difficili da realizzare senza una profonda integrazione politica.
Bez další hluboké politické a hospodářské integrace - která nakonec nemusí zahrnovat všechny současné členy eurozóny - však euro nemusí vydržet ani do konce současné dekády.
Ma ogni sistema finanziario dovrebbe essere in grado di far fronte agli shock, compresi quelli di grandi dimensioni.
Zefektivnily by se tak vládní služby a zároveň by to pomohlo katalyzovat další rozvojovou pomoc od tradičních dárců a mobilizovat zdroje soukromého sektoru.
Questo renderebbe i servizi pubblici più efficaci, contribuendo a catalizzare ulteriori aiuti allo sviluppo da parte dei donatori tradizionali, e a mobilitare le risorse del settore privato.
Spravedlivější zdanění by mělo pozitivní dopady na správu a řízení, další důležitý nástroj k mobilizaci domácích zdrojů.
Una tassazione più equa avrebbe un impatto positivo sulla governance, un altro importante strumento per la mobilitazione delle risorse interne.
Finanční produkty šité na míru komunit v diasporách by mohly zajistit prostředky na investice a současně upevnit ekonomické i další vazby migrantů k jejich domovským zemím.
La confezione di prodotti finanziari per le comunità della diaspora potrebbe attrarre risorse per investimenti, rafforzando il legame dei migranti - economico e non - con i loro paesi d'origine.
Další vedoucí představitelé, od gambijského prezidenta Yahyi Jammeha po zimbabwského prezidenta Roberta Mugabeho, se vyslovují podobně.
Altri leader poi, dal Presidente del Gambia, Yahya Jammeh, a Robert Mugabe, Presidente dello Zimbabwe, hanno fatto dichiarazioni sulla stessa linea.
Mezi další nepostradatelné prvky jakékoliv účinné strategie patří rozšířená pomoc pro Turecko nebo tlak na tuto zemi, aby dělala mnohem více pro zastavení přílivu rekrutů Islámského státu.
Altri elementi essenziali di qualsiasi strategia efficace includono l'aiuto ampliato o pressioni sulla Turchia per fare molto di più al fine di arginare il flusso di reclute allo Stato islamico.
Naše generace naléhavě potřebuje odstartovat další éru velkých sociálních změn.
La nostra generazione deve sollecitare al più presto una nuova era di grande cambiamento sociale.
Další části Asie také podnikají kroky ke zlepšení kvality ovzduší.
Anche in altre zone dell'Asia si stanno adottando misure per migliorare la qualità dell'aria.
Jenže sílící euro - vytlačované předčasným měnovým zpřísněním ECB - znamená další reálné zhodnocování a to konkurenční schopnost dále pošramotí.
Un euro in salita - spinto in alto dalla prematura stretta monetaria della Bce - implica al contrario un maggiore apprezzamento, che andrebbe a minare ulteriormente la competitività.
Abyste mohli vytvářet bohatství, potřebujete nápady, jak formovat hmotu a energii, další energii, abyste mohli toto formování uskutečnit, a nástroje ke kontrole vzniklé formy.
Per creare ricchezza servono idee su come modellare la materia e l'energia, energia supplementare per realizzarle e strumenti per controllare l'opera una volta terminata.