diarrea italština
průjem
Význam diarrea význam
Co v italštině znamená diarrea?
diarrea
Překlad diarrea překlad
Jak z italštiny přeložit diarrea?
Příklady diarrea příklady
Jak se v italštině používá diarrea?
Citáty z filmových titulků
Quello con la diarrea fulminante.
A to je něco, ten měl šílený průjem.
Se n'è andato perché a quelli con la diarrea non viene dato da mangiare.
Odešel, protože ti, kteří mají průjem, nedostávají jídlo.
Masticale e poi sputale o ti verrà la diarrea.
Žvýkej a pak to vyplivni, jinak dostaneš sračku.
Che gli uomini giù in fondo soffrono di diarrea.
Muži trpí prudkým průjmem.
Dice che molti uomini dietro hanno la diarrea.
Říká, že mnoho mužů vzadu má průjem.
Non riconoscerei l'oro dalla diarrea.
Já nerozeznám zlatý prach od průjmu.
E, mi scusi, una maledetta diarrea.
A promiňte, mám také strašlivý průjem.
Oh, diarrea.
O, diarrhoea mia!
Tra diarrea e scontri armati ho perduto metà soldati.
Ryb je málo, zelenina žádná, jenom boj a průjmy.
E' solo una forma di diarrea causata da un colpo di freddo.
Prostě máme jenom průjem. To je tím, jak jsme pořád v téhle zimě.
Se la diarrea continua, faresti meglio a portarlo da un dottore.
Nemyslíte, že by měI zajít k doktorovi?
Le avremmo già montate, ma Robbie ha avuto la diarrea, perciò questa settimana non ha lavorato molto.
Už bychom je měli, ale Robbie má běhavku. tak jsme ho tenhke týden moc nezatěžovali.
Quello che mi serve per un viaggio come questo è la diarrea.
Ještě by tak scházelo, abych dostal průjem.
Mi danno la diarrea.
Mívám po nich průjem.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nello specifico, dovrebbe aumentare gli investimenti nella ricerca e nello sviluppo per le malattie che colpiscono i poveri, come la polmonite e la diarrea infantile che ogni anno uccidono circa due milioni di bambini.
Konkrétně musí zvýšit investice do výzkumu a vývoje léčby onemocnění postihujících chudé lidi, jako jsou dětská pneumonie a průjmová onemocnění, které každý rok zabijí přibližně dva miliony dětí.
Parte della soluzione può derivare anche da una serie di azioni mirate a limitare i casi di diarrea in modo da permettere ai bambini di trattenere i valori nutrizionali di quello che mangiano.
Další součástí řešení jsou kroky vedoucí k omezení průjmových onemocnění - aby si děti udržely nutriční hodnotu toho, co jedí.
SEATTLE - In molti, fin troppi, luoghi del mondo le malattie che mietono più vittime tra i bambini sono provocate da organismi microscopici, cioè virus, batteri e parassiti unicellulari che causano diarrea e polmonite.
SEATTLE - Na příliš mnoha místech po celém světě způsobují největší počet úmrtí dětí nejmenší organismy - viry, bakterie a jednobuněční paraziti vyvolávající průjmová onemocnění a zápal plic.
Secondo l'Unicef, la polmonite e la diarrea uccidono un quarto dei 5,9 milioni di bambini sotto i cinque anni che muoiono ogni anno.
Podle UNICEF zabijí zápal plic a průjmová onemocnění plnou čtvrtinu z 5,9 milionu dětí do pěti let, které každoročně zemřou.
Inoltre, un nuovo rapporto dell'International Vaccine Access Center mostra che quasi tre quarti dei decessi per polmonite e diarrea avvengono in appena quindici paesi.
A nová zpráva Mezinárodního centra pro přístup k vakcinaci ukazuje, že téměř ke třem čtvrtinám všech úmrtí na zápal plic a průjmová onemocnění dochází v pouhých 15 státech.
Riguardo alla diarrea, un esaustivo studio globale ha dimostrato che nei casi moderati e gravi la causa primaria è il rotavirus, il principale killer di bambini in età infantile nel mondo.
Pokud jde o průjmová onemocnění, rozsáhlá globální studie zjistila, že mírné až těžké případy způsobuje převážně rotavirus, což z něj činí hlavního světového zabijáka novorozenců a batolat.
I bambini che contraggono la diarrea, devono poter accedere alle terapie adeguate.
Když se děti nakazí průjmovým onemocněním, potřebují přístup ke správné léčbě.
Individuare in fretta metodi collaudati e a basso costo per prevenire e curare la polmonite e la diarrea è fondamentale per offrire a tutti i bambini le opportunità che meritano.
Urychlení diskuse o osvědčených a levných metodách, jak zápalu plic a průjmovým onemocněním předcházet a léčit je, představuje stěžejní podmínku pro to, aby všechny děti dostaly šanci, kterou si zaslouží.
La diarrea, ad esempio, è una malattia mortale per i bambini gravemente sottopeso, che hanno 12 volte più probabilità di morire per un disturbo che dovrebbe essere facilmente trattato.
Například průjmová onemocnění jsou pro děti s výraznou podváhou smrtelná - u těchto dětí existuje dvanáctkrát vyšší pravděpodobnost úmrtí na nemoc, která by se měla dát snadno léčit.
Secondo l'UNICEF, i bambini che soffrono di malnutrizione grave hanno 9,5 possibilità in più di morire per diarrea e 6,4 probabilità in più di morire di pneumonia.
Podle organizace UNICEF existuje u dětí trpících silnou podvýživou 9,5krát vyšší pravděpodobnost úmrtí na průjmová onemocnění a 6,4krát vyšší pravděpodobnost úmrtí na zápal plic.
Ma nel caso della polmonite e della diarrea abbiamo buone ragioni per credere di poterci riuscire in quanto sappiamo bene quali interventi fare.
U zápalu plic a průjmových onemocnění však máme všechny důvody věřit, že dokážeme uspět, protože už víme, co funguje.
I lattanti che non sono esclusivamente allattati al seno per i primi sei mesi, ad esempio, rischiano dieci volte di più la morte per diarrea e quindici volte di più la morte per polmonite.
Například u dětí, které nejsou prvních šest měsíců života plně kojené, existuje desetinásobně vyšší riziko úmrtí na průjmové onemocnění a patnáctinásobně vyšší riziko úmrtí na zápal plic.