dimesso italština

tlumený, skrovný, skromný

Význam dimesso význam

Co v italštině znamená dimesso?

dimesso přídavné jméno

— (raro) che sta assorto tra sé e sé, facendosi un piccolo spazio nell'interiorità della propria riflessione ⋄ con un lieve e consapevole sorriso, stava dimessa nei confronti del fidanzato, futuro sposo — assolto dai propri doveri, siano essi professionali, politici, con responsabilità varie, ecc ⋄ "Da oggi si consideri dimesso dal suo incarico!" — (per estensione) con un breve e transitorio oppure definitivo abbandono di un lavoro ⋄ "Sai: ora sono dimesso, ero un poco stressato. Poi vedremo cosa mi offriranno"

Překlad dimesso překlad

Jak z italštiny přeložit dimesso?

dimesso italština » čeština

tlumený skrovný skromný prostý neupravený nepatrný nenáročný jednoduchý chudý

Příklady dimesso příklady

Jak se v italštině používá dimesso?

Citáty z filmových titulků

Quello stesso giorno, il Colonnello Cameron è dimesso e torna a casa.

Ten samý den je plk. Cameron propuštěn a vrací se domů.

Vedrò che sia dimesso all'istante.

Postarám se o jeho propuštení.

Lo ero. Mi sono dimesso.

Skončil jsem.

Paul Reynaud si è dimesso.

Paul Reynaud rezignoval.

Ci avevano dimesso dall'ospedale di Parigi senza motiv o.

Nikdo nevěděl, proč nás armáda odvezla z pařížské nemocnice.

Lo hanno dimesso dall'A ccademia militare.

Akademie ho vyloučila.

I dottori dicono che fra poco verrò dimesso.

Lampasáci ze zdravotního říkají, že se odtud brzo dostanu.

Quando mi hanno dimesso, ho pensato di aspettare e venire a farmi la colazione qui.

Ne. Když mi doktor řekl, že můžu jít, říkal jsem si, že až přijedu, udělám snídani sám.

Se la capitale venisse informata di una cosa simile verreste sicuramente dimesso.

Pokud by se to dostalo do hlavního města, ministr by vás nepochybně nějak zbavil úřadu.

Sapete, non è stato dimesso. è stato espulso per contegno disdicevole ad un malato di cuore.

Ve skutečnosti ho nepropustili byl vykázán pro nevhodné chování.

Hanno anche dimesso gente malata.

Propouštějí se pacienti, kteří ještě nejsou vyléčeni.

L' hanno appena dimesso dall'ospedale.

Právě ho pustili z nemocnice.

Ho firmato per essere dimesso.

Podepsal jsem si propuštění.

Non mi hanno licenziato, mi sono dimesso. Per un furto che non ho mai commesso.

Nevyhodili mě, rezignoval jsem kvůli chybě, které jsem se dopustil.

Možná hledáte...

dimettere