dimezzamento italština
rozpůlení, půlení, omezení
Význam dimezzamento význam
Co v italštině znamená dimezzamento?
dimezzamento
Překlad dimezzamento překlad
Jak z italštiny přeložit dimezzamento?
Příklady dimezzamento příklady
Jak se v italštině používá dimezzamento?
Citáty z filmových titulků
Ha un periodo di dimezzamento di 30,2 anni.
Má poločas rozpadu 30.2 roku.
Il tempo di dimezzamento e' 12 ore.
Poločas rozpadu 12 hodin.
Ha anche un tempo di dimezzamento di 73,827 giorni, e quindi, tramite un semplice calcolo del tempo di decadimento, possiamo determinare con certezza quando e' stato prodotto.
Taky má poločas rozpadu 73,827 dnů, což znamená, že je jednoduché spočítat, kdy byly vyrobené.
Il periodo di dimezzamento dell'isotopo e' terminato.
Poločas rozpadu toho izotopu již vypršel.
Il periodo di dimezzamento del GHB e' generalmente di trenta minuti.
Poločas přeměny GHB je všeobecně třicet minut.
Il periodo di dimezzamento e' di circa dieci ore, quindi, a seconda della quantita' assunta, della dieta e del metabolismo, dovrebbe essere ancora presente dai tre ai quattro giorni dopo l'ingestione.
Poločas rozpadu je zhruba deset hodin, a vzhledem k požité dávce, zkonzumovanému jídlu a metabolizmu by měl být v těle tři nebo čtyři dny po požití.
Qual è il tempo di dimezzamento dello sperma?
Jaký je poločas rozpadu spermatu?
Fummo puniti con il dimezzamento delle razioni.
Příděl jídla nám srazili na polovinu.
Il materiale radioattivo rimasto ha un tempo di dimezzamento di 245. mila anni.
Má poločas rozpadu, ten zbývající materiál, 245 000 let.
E James May, ovviamente, puo' spiegare cosa sia il tempo di dimezzamento, infatti probabilmente lo sta gia' facendo.
A James May samozřejmě umí vysvětlit, co to poločas rozpadu je. Vlastně to nejspíš zrovna dělá.
Il tempo di dimezzamento e' costante.
Poločas rozpadu je ve skutečnosti konstanta.
Una data quantita' di uranio ha un certo tempo di dimezzamento e quando. quel tempo e' trascorso, quello che rimane. ha ancora lo stesso tempo di dimezzamento.
Kus uranu bude mít poločas rozpadu a když ten vyprší, to co zbyde, má poločas rozpadu stejný.
Una data quantita' di uranio ha un certo tempo di dimezzamento e quando. quel tempo e' trascorso, quello che rimane. ha ancora lo stesso tempo di dimezzamento.
Kus uranu bude mít poločas rozpadu a když ten vyprší, to co zbyde, má poločas rozpadu stejný.
Migliore offerta. Sei mesi, piu' il tempo che ha gia' fatto. Dimezzamento per buona condotta, e' fuori in 90 giorni.
Nejlepší nabídka: půl roku, plus to, co už si odseděl, půlku za dobré chování, pustí ho za tři měsíce.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Con ogni probabilità riusciremo a raggiungere l'Obiettivo di sviluppo del millennio delle Nazioni Unite che prevede il dimezzamento, entro il 2015, dei casi e dei decessi per tubercolosi rispetto ai livelli del 1990.
Pravděpodobně splníme rozvojový cíl tisíciletí OSN snížit prevalenci a mortalitu TBC do roku 2015 na polovinu oproti roku 1990.
Nonostante siano stati fatti notevoli progressi verso l'Obiettivo di sviluppo del millennio che prevede il dimezzamento della percentuale di persone denutrite nei paesi in via di sviluppo, il problema resta radicato, diffuso e complesso.
Ačkoliv se učinily zásadní kroky ke splnění Rozvojového cíle tisíciletí snížit podíl podvyživených lidí v rozvojových zemích na polovinu, tento problém nadále přetrvává a je všudypřítomný a složitý.