dimezzare italština
rozpůlit
Význam dimezzare význam
Co v italštině znamená dimezzare?
dimezzare
Překlad dimezzare překlad
Jak z italštiny přeložit dimezzare?
Příklady dimezzare příklady
Jak se v italštině používá dimezzare?
Citáty z filmových titulků
Dimezzare l'energia d'impulso.
Praporčíku, zpomalit na poloviční impuls.
E non c'entra niente col fatto che le abbia permesso di dimezzare le paghe e di intascare il resto dei crediti, giusto? Ah, quello!
A nehraje žádnou roli, že jste krátil dělníkům mzdy a rozdíl si nechával pro sebe, viďte?
Se prendi qualcosa fornito da questa strega, devi dimezzare la dose!
Víš přece, že když bereš cokoliv, co ti tahle čarodějnice dá, musíš si vzít jen poloviční dávku.
Dovessimo anche dimezzare i profitti, non la daremo vinta cosi' facilmente alla Kroehner.
I kdyby jsme měli snížit zisky na polovic, tak jim ukážem, že budeme bojovat.
Ma che sarebbe potuto essere molto peggio ma grazie a qualche stramba mossa finanziaria sono riuscito a dimezzare il debito.
Ale že to mohlo být mnohem horší, ale díky troše finanční obratnosti jsem to byl schopné snížit na polovinu.
Dimezzare i prezzi dell'olio, vero? - No.
Poloviční ceny za olivový olej, že?
Che ne dite di dimezzare ulteriormente le razioni?
Co když zredukujeme příděly o další polovinu?
Dimezzare la flotta della marina.
Námořní flotily o polovinu.
Possiamo dimezzare i costi. 25 cent al chilo.
O polovinu snížíme vaše výdaje, 25 centů za kilo.
Se andassi io a Jacksonville, arriverei per mezzanotte. dimezzerei il tempo. e dimezzare lui.
Nebo kdybych vyrazil teď, v Jacksonvillu můžu být o půlnoci. A zkrátím tak čas. i jeho. na polovinu.
Ti converrebbe dimezzare il Tramadolo prima che la zucca vada in shock.
Možná bys chtěla ten tramadol rozpůlit, nebo jí způsobíme šok.
Dover dimezzare la divisione Metro.
Téměř se rozpadla městská policie.
Dovro' cercare di dimezzare i tempi, allora.
Tak to teda budu muset zkrátit.
Il ragazzo ha la distrofia muscolare, gia' cosi' morira' per insufficienza respiratoria entro i 25 anni, potremmo dimezzare il tempo che gli resta.
Jejich syn má vrozenou svalovou dystrofii. Takže do 25 umře na selhání dýchání. Je jedno kolik mu zbývá, takhle to, co mu zbývá, zkrátíme na polovinu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
L'aiuto pubblico dei paesi donatori ha contribuito non solo a dimezzare la povertà estrema e la mortalità infantile, ma anche a favorire progressi su molti altri fronti.
Oficiální pomoc z dárcovských zemí pomohla snížit extrémní chudobu a dětskou úmrtnost na polovinu a byla hnacím motorem pokroku také na mnoha dalších frontách.
Pensiamo ai progressi sul fronte dell'efficienza energetica che potrebbero dimezzare la domanda di energia stimata da qui al 2020.
Vezměme si například zdokonalení energetické účinnosti, které by mohlo snížit na polovinu poptávku po energii mezi současností a rokem 2020.
Una rapida crescita delle esportazioni insieme ad una riduzione delle importazioni hanno permesso alla Spagna di dimezzare il suo deficit commerciale l'anno scorso.
Rychlý růst exportu spolu s propadem dovozu umožnily loni Španělsku snížit obchodní schodek na polovinu.
Dimezzare una riforma, però, non significa fornire metà dei risultati.
Polovičatá reforma však nepřináší polovinu výsledků.
Dopo duri negoziati, il governi e i suoi creditori si accorderebbero probabilmente alla fine per dimezzare il debito greco.
Po tvrdém vyjednávání by vláda a její věřitelé zřejmě nakonec řecký dluh srazili na polovinu.
Negli ultimi 12 anni l'Obiettivo di Sviluppo del Millennio di dimezzare la fame entro il 2015 è stata la principale forza trainante dell'impegno per ridurla.
V posledních 12 letech byl hnací silou boje proti hladu Rozvojový cíl tisíciletí předpokládající pokles počtu hladovějících osob na polovinu do roku 2015.
Možná hledáte...
dimezzamento |
dimentico |
dimetyléter |
dimenamento |
dimenare |
dimetylamin |
dimenarsi |
dimetyl |
dimettire |
dimettersi |
dimettere |
dimetrodon