dinanzi italština
vpředu, vpřed, směrem
Význam dinanzi význam
Co v italštině znamená dinanzi?
dinanzi
dinanzi
Překlad dinanzi překlad
Jak z italštiny přeložit dinanzi?
Příklady dinanzi příklady
Jak se v italštině používá dinanzi?
Citáty z filmových titulků
Dinanzi alle baracche, affamato e senza un soldo.
Před poutí se prochází hladový žebrák.
Io pongo le vostre mani le une nelle altre dinanzi agli occhi del Signore.
Spojuji vaše ruce před očima Pána.
Non vedendo alcuna ragione per rinunciare ai privilegi del mio rango. Esercitai il diritto di venire giudicato dinanzi alla camera dei Lords.
Neviděl jsem důvod, proč bych nevyužil privilegia svého stavu. totiž práva být souzen před sněmovnou lordů.
Desideravo proclamare dinanzi al mondo intero la mia fede nella sua innocenza.
Chtěla jsem celému světu dát jednoznačně najevo. že věřím v jeho nevinu.
Passa dinanzi alle anime dannate che stanno scontando i loro peccati.
Míjí duše svíjející se utrpením za smrtelné hříchy.
Il pavimento si stendeva dinanzi a me come una vasta pianura primordiale.
Podlaha sklepa se přede mnou prostírala jako rozlehlá pravěká pláň.
E ultima, ma non da meno, direttamente dall'esibizione dinanzi ai reali d'Europa, da dove proviene, e nota per la sua prestidigitazione, la signorina Angela Rossini.
A konečně. přímo z prken, kde hrála korunovaným hlavám. rodné Evropy, známa svými kouzelnickými kousky, slečna Angela Rossini.
Dinanzi a lei, dunque, annuncia il mio destino.
Zde, před ní, vyslovte můj osud.
Secondo il sacro comandamento divino, io mi impegno dinanzi a Dio.
Jak káže Bůh, přísahám ti svou věrnost.
Secondo il sacro comandamento divino. Io mi impegno dinanzi a Dio.
Jak Bůh svatě káže, přísahám ti svou věrnost.
Poiché Sam e Jennie hanno voluto unirsi nel santo matrimonio e hanno pronunciato i loro voti dinanzi a Dio e a questa comunità, li dichiaro marito e moglie.
Jelikož Sam a Jennie svobodně vstoupili do manželského svazku a svorně se sobe zaslíbili před Bohem a před lidmi, prohlašuji je tímto za manžele.
Avete qualche spiegazione da offrire dinanzi al giudice?
Chcete pronést nějaké vysvětlení ještě než soud pronese svůj rozsudek?
L'umorismo dinanzi alle avversità rende forte l'America.
Tenhle typ humoru při nepřízni osudu dodává Americe sílu.
Non dovranno comparire dinanzi alla commissione domani.
Zítra nebudou muset předstoupit před Komisi.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
In ogni caso, le raccomandazioni avrebbero il vantaggio di adattarsi meglio alle necessità locali - soprattutto se i consigli sono responsabili dinanzi ai parlamenti nazionali.
Tak či onak, doporučení by měla tu výhodu, že by byla lépe přizpůsobená místním potřebám - zejména v případě, že se rady zodpovídají národním parlamentům.