dipanare italština
rozřešit, rozmotávat, odvinout
Význam dipanare význam
Co v italštině znamená dipanare?
dipanare
Překlad dipanare překlad
Jak z italštiny přeložit dipanare?
Příklady dipanare příklady
Jak se v italštině používá dipanare?
Citáty z filmových titulků
Vorrrei sapere. perché, se la scienza può dipanare i misteri di una cosa bella come la musica, non può trovare una soluzione per una maestra e un re.
Chtěla bych vědět. proč, když může věda objasnit něco tak nádherného, jako je hudba, proč nemůže postulovat řešení pro učitelku a krále.
Vuoi dipanare quella matassa?
Jste z toho moudrej?
La conoscenza per dipanare gli eventi.
Schopnost porozumět událostem.
Dovevo aiutarvi a dipanare la vostra seta, non essere ridotto in schiavitù.
Myslel jsem, že vám pomohu najít vaše skryté dovednosti a ne být prodán do otroctví.
E poi.non riesci a dipanare la matassa?
A ty se pak nemůžeš rozvázat?
Ma sto cominciando a dipanare la matassa.
Ale už začínám splétat vlákna dohromady.
Prova a dipanare l'enigma che ti trovi di fronte.
Zkus rozluštit záhadu, kterou jsem já.
E' solo che quel comportamento progressivo puo' dipanare i loro sforzi di recupero in molti modi.
Ale progresivní chování může v mnoha ohledech narušit jejich úsilí o obnovu.
Ed e' a partire da questo punto che cominceremo a dipanare il mistero.
A tady musíme začít luštit záhadu.
Capitano, se ritenete in cuor vostro di aver compiuto. tutto cio' che era in vostro potere, per poter dipanare la nostra storia. e rivelare i colpevoli che hanno causato la sua dipartita, allora. siete assolutamente. libero di andare, prego.
Kapitáne, pokud máte pocit, že jste udělal, co jste mohl, abyste vypověděl její příběh o těch, co ji takto odhalili, pak samozřejmě jděte, prosím.