disegnare italština

kreslit

Význam disegnare význam

Co v italštině znamená disegnare?

— (arte) (tecnologia) tracciare segni con la matita su un foglio al fine di delineare un'immagine — tracciare dei segni per rappresentare qualcosa

Jak z italštiny přeložit disegnare?

kreslit rýsovat vyobrazit vykreslit trasovat rozvrhnout načrtnout naplánovat namalovat nakreslit

Jak se v italštině používá disegnare?

Sapete disegnare, signorina Bennet?

Umíte kreslit, slečno Bennetová?

Voleva andare a disegnare oggi?

A půjdete odpoledne kreslit? -Ano. - Kam?

Lei non è un soggetto facile da disegnare.

No, vy nejste dobrý objekt pro kreslení. - Ne?

Sa disegnare.

No, trochu kreslí.

Guardate come sa disegnare Roberto!

Podívejte, jaký umí Roberto dělat obrázky.

Solo una pila di pratiche da sfogliare e 5 matite e un blocchetto per disegnare dei pupazzi?

Jen hromadu papírů, kterou přehazuješ a pět ostrých tužek a blok, na který píšeš čísla a něco si čmáráš.

Una volta a settimana ci arrivano le xilografie di Utamaro. Nessuno riesce a disegnare le donne come lui.

Máme tady grafiky žen slavného malíře Utamara.

Utamaro non ha esitato a disegnare sulla pelle di una cortigiana. Vive e lavora tra la gente comune.

Jako Uto, který kreslí na těla a vychází z lidí.

Grazie a te ho aperto gli occhi per poter disegnare la linfa della vita.

To vy jste mi otevřel oči pro krásu opravdového umění.

È in uno stato confusionale, non riesce più a disegnare.

Tvoří teď slabší práce.

Quegli stupidi s'illudono che non potrò disegnare con le mani legate.

Jaká hloupost! Snaží se mi zabránit v malování, ale budu pokračovat!

Ma io non mi fermerò, il carcere mi ha stimolato la voglia di disegnare.

Vzdát se svých štětců! To nikdy! Vězení mou touhu malovat ještě znásobilo.

Appena mi tolgono le manette riprenderò a disegnare come un pazzo.

Až budu volný, budu pracovat o to usilovněji.

Ho bisogno di disegnare.

Budu malovat!