dispetto italština

škodolibost, zlá vůle, zlost

Význam dispetto význam

Co v italštině znamená dispetto?

dispetto

sensazione di avversione [[irritazione]]

Překlad dispetto překlad

Jak z italštiny přeložit dispetto?

Příklady dispetto příklady

Jak se v italštině používá dispetto?

Citáty z filmových titulků

Dispetto.
Přepadení.
Io lo farò passare a dispetto di lei, Kent o chiunque altro.
Dobytek provedu navzdory vám, Kentovi nebo komukoli.
Sposai Carlo per dispetto.
Charlese jsem si vzala, abych se ti pomstila.
A dispetto vostro e mio, e di questo mondo che ci crolla intorno, vi amo.
Svět kolem se rozpadá, ale já vás miluju.
Chissà se per farvi dispetto.
Třeba jí pomůžu překonat zklamání.
L'ho sposato a dispetto. Sono stata stupida.
Vdát se ze zklamané lásky je hloupost.
A dispetto di chi?
Z lásky ke komu?
Una pazza. E solo per dispetto!
Ale to jen proto, aby mě naštval.
Lasciate che vi ripeta ancora una volta, qui sono io che comando! E continuerò a comandare a dispetto di tutti.
Rád bych vám připoměl, že rozkazy tu dávám já a tak to i zůstane.
Non mi hai detto che mi desideravi solo per farle dispetto.
Neřeklas mi, žes šla po mně jen proto, abys to udělala jí naschvál.
Potrei farlo anche solo per dispetto.
Udělám ti to naschvál.
Ma faccio un dispetto a Crasso e aiuto te.
Abych naštval Krassa, samozřejmě, a abych tobě pomohl.
Il tenente vuole farci dispetto. Vero, tenente?
To jediný, co má v hlavě, je pomsta do posledního.
Mi hai voltato le spalle e, per farmi dispetto, hai deciso di sposare Carl.
Byla jsi vytrvalá v tom vzdorovat mi a trvat na té svatbě s Karlem.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A dispetto di quanto si sarebbe scommesso fino ad oggi, lo Yemen sta subendo un processo di trasformazione politica, con cinquecento delegati provenienti da tutti gli strati sociali che lavorano su progetti per la democrazia, la giustizia e l'uguaglianza.
Jemen navzdory vší nepřízni prochází procesem politické transformace a 500 delegátů ze všech složek společnosti sestavuje plány na demokracii, spravedlnost a rovnost.

Možná hledáte...