dividere italština
rozdělit, dělit
Význam dividere význam
Co v italštině znamená dividere?
dividere
Překlad dividere překlad
Jak z italštiny přeložit dividere?
dividere italština » čeština
Příklady dividere příklady
Jak se v italštině používá dividere?
Citáty z filmových titulků
Dividere un essere umano in due?
Rozdělit lidskou bytost na dvě?
Dividere in tre non vi sembra onesto?
Není dělení na tři fér?
Da dividere in sei! Non scordartelo!
Nezapomeň, na šestiny!
Come possono farci dividere la stanza con una cameriera E per di più a stomaco vuoto!
Snad nechtějí, abychom v tom kamrlíku pro služku navíc spali s prázdným žaludkem?
Per dividere la confederazione, umiliandola per sempre i vincitori in marcia segnarono un solco sanguinoso largo sessanta miglia da Atlanta al mare.
Aby Konfederaci zcela ochromil a pokořil, Velký dobyvatel zdevastoval 60 mil široké pásmo sahající od Atlanty až k moři.
È difficile dividere una compagnia dopo tanti anni.
Byla by škoda trhat partu po všech těch letech.
Non è per rinfacciare il fatto che non mi paga da due mesi, ma il pensiero di dividere il mio conto corrente. e i miei risparmi di una vita con lei, sarebbe davvero troppo per me, signore.
Nevadí mi, že jste mi už dva měsíce nezaplatil, ale představa, že se s vámi dělím o své peníze, že dostanete polovinu mých celoživotních úspor, to už je na mě příliš, pane.
Nulla vi deve dividere.
Nechci vás vidět zvlášť.
Non sono nella condizione di dividere l'appartamento con qualcuno.
Nejsem schopen s někým bydlet.
Ma forse sarebbe meglio. dividere in tre ogni sera.
Možná by nebylo špatný, kdybychom si každý večer rozdělili, co máme.
Vediamo di dividere l'elettorato.
Musíme najít cestu, jak je získat.
Dividere l'elettorato, così Harrison può vincere.
Roztříštit hlasy, aby vyhrál Harrison.
Volevano usarmi per dividere l'elettorato.
Chtěli mě zneužít k roztříštění hlasů.
Basta che ti ricordi di trovare il massimo comun denominatore, e poi dividere.
Všechno, co si musíš zapamatovat, je nejdřív najít společného jmenovatele a pak dělit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ma le tecnologie e gli affari sono troppo interconnessi a livello globale per dividere il mondo nel blocco economico.
Jenže technika a podnikání jsou globálně natolik provázané, že svět nelze dělit na hospodářské bloky.
In California, ogni decennio o due, riemergono le proposte di dividere lo Stato in una California Settentrionale ed una Meridionale.
V Kalifornii vyplavou každých deset či dvacet let na povrch návrhy na rozdělení státu na severní a jižní část.
Ma il suo piano, che subordina i diritti umani dei richiedenti asilo e dei migranti alla sicurezza dei confini, minaccia di dividere e distruggere l'Ue rinunciando ai valori su cui poggia e violando le leggi che dovrebbero governarla.
Jeho plán, který podřizuje lidská práva uchazečů o azyl a migrantů bezpečnosti hranic, však hrozí rozdělit a zničit EU, neboť se zříká hodnot, na nichž byla unie vybudována, a porušuje zákony, jimiž se má řídit.