dlouhodobý čeština
Překlad dlouhodobý italsky
Jak se italsky řekne dlouhodobý?
Příklady dlouhodobý italsky v příkladech
Jak přeložit dlouhodobý do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Dlouhodobý kontrakt bez výjimek.
Un contratto a lungo termine senza opzioni.
Chci s ní uzavřít dlouhodobý kontrakt.
Voglio offrirle un contratto, a lungo termine.
Tyto akce nemají dlouhodobý účinek.
Poche armi hanno effetto a lungo termine.
Kapitáne Brubakere musíte mít dlouhodobý plán vašeho projektu.
Diavolo, lo so che il capitano Brubaker è un esperto in penologia.. maiocredoche sia andato troppo fuori del seminato.
Nemají zájem o dlouhodobý pronájem.
Non sono interessati a un affitto a lungo termine.
Dlouhodobý plán, pane, krok za krokem, operační provedení.
Piani a lungo termine pianificazione, concentramento.
Nemám čas na dlouhodobý úvahy.
Ma io non ho molto tempo.
Vlastně je to DZH, Dlouhodobý zdravotnický holoprogram.
Tecnicamente, è un MOL, Medico Olografico a Lungo Termine.
Jste svobodná žena, která ještě nikdy nebyla vdaná. ani neměla dlouhodobý vztah.
Lei è una single che non si è mai sposata né ha mai avuto una relazione duratura.
Ano můj dlouhodobý cíl je stále olympiáda 72.
Sì, il mio obiettivo a lungo termine sono ancora le Olimpiadi del '72.
Je to váš dlouhodobý plán?
Questo è un piano a lungo termine?
Není to ještě dlouhodobý vztah, že?
Non e' proprio un rapporto duraturo, giusto?
Alicie, zaručuje náš vztah dlouhodobý závazek?
La nostra relazione giustifica un impegno a lungo termine?
Kubrick obrátil svou pozornost na další dlouhodobý projekt založený na povídce Briana Aldisse.
Kubrick diresse la sua attenzione su un altro vecchio progetto. Basato su un racconto di Brian Aldiss.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jaký je však náš dlouhodobý hospodářský osud?
Ma cos'è un destino economico a lungo termine?
Výsledkem toho všeho bude nejspíš dlouhodobý úpadek americké moci a prosperity, neboť Američané už kolektivně neinvestují do společné budoucnosti.
Questa situazione risulterà quasi sicuramente in un declino del potere e della prosperità degli Stati Uniti a lungo termine, poiché gli americani non investono più collettivamente in un futuro migliore.
Stručně řečeno je zapotřebí, aby výstavba a modernizace infrastruktury po celém světě představovaly součást strategie pro dlouhodobý globální růst.
In parole semplici, la costruzione e la modernizzazione delle infrastrutture a livello mondiale deve far parte di una strategia di una crescita globale a lungo termine.
Jestliže se Amerika zotaví na dřívější dlouhodobý trend, příští dekáda zřejmě zaznamená boom výstavby, který konjunkturu poloviny první dekády milénia zastíní.
Se l'America riprenderà il precedente trend di lungo termine, la prossima decade sarà testimone di un boom edilizio che metterà in ombra il boom scoppiato a metà degli anni 2000.
Měnová unie měla podpořit hospodářskou integraci, a tím posílit dlouhodobý růst v Evropě.
Innanzitutto, si ipotizzava che l'unione monetaria avrebbe favorito l'integrazione economica, sostenendo la crescita dell'Europa sul lungo termine.
Podle údajů CBO sníží ACA dlouhodobý fiskální deficit o dva procentní body HDP ročně.
Secondo i dati CBO, la ACA ridurrà il deficit di bilancio a lungo termine di due punti percentuali del PIL all'anno.
Pro dlouhodobý a komplexní ekonomický růst je správná politika podporující oblast využití ICT.
Le politiche che incoraggiano l'adozione delle TIC sono la scelta giusta per una crescita economica inclusiva e durevole.
Třetím zdrojem pochybností je otázka, zda různé strany schválí jakýkoliv dlouhodobý pakt.
Un terzo interrogativo concerne l'approvazione presso le diverse parti di un qualsiasi patto a lungo termine.
WASHINGTON, DC - Země potřebují kvalifikované a talentované lidi, aby vytvářeli inovace, o něž se opírá dlouhodobý hospodářský růst.
WASHINGTON, DC - I paesi hanno bisogno di persone qualificate e di talento per generare le innovazioni che sono alla base della crescita economica a lungo termine.
Pro dlouhodobý růst jsou ovšem podstatnější investice do budoucna - mimo jiné zásadní veřejné investice do vzdělávání, technologií a infrastruktury.
Ciò che conta di più per la crescita a lungo termine sono gli investimenti nel futuro - inclusi gli importanti investimenti pubblici in istruzione, tecnologia e infrastrutture.
Jenže produktivní investice do infrastruktury, které vyvolají dlouhodobý růst, se samy zaplatí, takže nemusí existovat žádný rozpor mezi krátkodobou stabilizací a riziky dlouhodobé udržitelnosti dluhu.
Ma gli investimenti nelle infrastrutture produttive in grado di generare una crescita a lungo termine ripagano sé stessi, quindi non serve alcun conflitto tra stabilizzazione a breve termine e rischi per la sostenibilità debitoria a lungo termine.
Brad Delong a Larry Summers tvrdí, že v potlačované ekonomice se krátkodobé zvýšení půjček může vyplatit, i když výdaje přímo nezvyšují dlouhodobý potenciál.
Brad Delong and Larry Summers hanno sostenuto che, in un'economia depressa, gli incrementi del prestito a breve possono ripagarsi da soli, anche se le spese non aumentano direttamente il potenziale di lungo periodo.
Naštěstí existují lepší způsoby jak se vypořádat s nerovností v bohatých zemích a zároveň podpořit dlouhodobý růst poptávky po produktech z rozvojových zemí.
Fortunatamente, esistono tanti modi migliori per trattare la disuguaglianza nei Paesi ricchi e continuare a incentivare la crescita a lungo termine della domanda per i prodotti provenienti dai Paesi in via di sviluppo.
Dlouhodobý růst by posílilo všeobecné předškolní vzdělávání, stejně jako mnohem větší důraz na celoživotní vzdělávání dospělých (dodávám já), snad prostřednictvím online kurzů.
L'istruzione universale prescolastica potenzierebbe la crescita a lungo termine, come farebbe un'enfasi maggiore sulla formazione continua degli adulti (una mia aggiunta), possibilmente attraverso corsi online.