doprava čeština

Překlad doprava italsky

Jak se italsky řekne doprava?

Příklady doprava italsky v příkladech

Jak přeložit doprava do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Touto chodbou a doprava.
Lungo il corridoio e poi giri a destra.
Lodní doprava.
Agenzia di viaggio.
Hele. Jdi rovně ještě tři bloky, odboč doleva pak dva bloky po tvé pravici, a pak ještě další čtyři doleva. Pak doprava, a potom doleva.
Allora. vai avanti per tre isolati. poi gira a sinistra. poi alla seconda a destra. poi la quarta a sinistra. ancora a destra, e poi a sinistra.
Doprava zatočit.
Per quadriglia e per fila destr!
Tady odboč doprava.
Gira a destra qui.
Zahnete doprava a jedte nahoru.
Giri a destra e salga la collina.
Telefon je odpojený a doprava nefunguje. a já chci přenocovat v hlavní budově.
Il telefono è isolato, non ci sono trasporti. Voglio andare in albergo.
Dám vám příklad. Jen tak jdete a ničeho si nevšímáte. Nedíváte se ani doleva, ani doprava.
Ad esempio, sei lì che cammini pensando agli affari tuoi, senza guardare né a destra né a sinistra, quando d'un tratto ti imbatti in un volto grazioso.
Víc doprava.
Un po' più a destra.
Mám ti vyřídit,že doprava i hotel jsou už zajištěny.
Ha detto che i biglietti e l'albergo sono stati prenotati.
Otočka doprava, pak se oba ukloníme.
Un mezzo giro a destra, che diventa una riverenza mentre io m'inchino.
Otočka doprava, pak doleva.
Gira a destra, poi a sinistra.
Otočka doprava.
Giro a destra.
A úklon doprava.
E scatto a destra.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ve 34 zemích OECD dnes motorizovaná doprava představuje polovinu předčasných úmrtí způsobených pevnými částicemi v okolním prostředí.
Il trasporto motorizzato oggi incide per la metà delle morti premature dovute a particolato ambientale nei 34 paesi OCSE.
Francie se stočila zprava doleva, Británie zleva doprava.
La Francia è passata da un governo di destra a uno di sinistra, mentre il Regno Unito ha fatto l'inverso.
Kyberfyzikální systémy sahají od makroúrovně (například městská doprava, jako je Uber) po mikroúroveň (například tlukot lidského srdce).
I sistemi cyber-fisici, in effetti, spaziano dal livello macro (pensiamo al trasporto urbano, come Uber) al micro (ad esempio, il battito del cuore umano).
Doprava byla ve stavu naprostého chaosu a vůbec nebylo možné práce na silnici provádět.
Di conseguenza, il traffico era in uno stato di caos, ed era impossibile realizzare qualunque lavoro stradale.
Ve Spojených státech a dalších průmyslových zemích přitom řadu aplikací závislých na fosilních palivech (jako jsou letecká doprava nebo výroba hliníku) nelze překonfigurovat tak, aby využívaly elektrickou energii.
In effetti, negli Stati Uniti e in altri Paesi industrializzati, molte applicazioni che si affidano ai combustibili fossili (come il trasporto aereo o la produzione di alluminio) non possono essere riconfigurate per utilizzare l'energia elettrica.
A jelikož každoročně zahyne na silnicích více než 1,2 milionu lidí, zůstává automobilová doprava také prokazatelným zabijákem.
E, con più di 1,2 milioni di vittime della strada ogni anno, l'automobile può essere considerata un mezzo killer a tutti gli effetti.
Mít příslušnou surovinu po ruce je výhodné pouze tehdy, pokud je doprava určitého vstupu velmi nákladná, což platí spíše o dřevu než o diamantech nebo i o železné rudě.
La disponibilità di materie prime nelle vicinanze rappresenta un vantaggio solo se è molto costoso spostare tali input, cosa più vera per il legno che non per i diamanti o anche per i minerali ferrosi.

Možná hledáte...