doslech čeština

Překlad doslech italsky

Jak se italsky řekne doslech?

a portata di voce

Jak přeložit doslech do italštiny?

Král rozradostněn se doslech, Macbethe, jak slavně jsi zvítězil.

Il Re ha ricevuto con gioia, Macbeth, la notizia del tuo trionfo.

Já, když dovolíte, zůstanu na doslech.

Volete che stia ad ascoltare il vostro colloquio?

Král rozradostněn se doslech, jak zvítězils.

Il Re ha ricevuto con gioia notizie della vostra vittoria.

Doslech jsem se, že jezdíš pro Chisuma.

Ho sentito che lavori per Chisum.

Někdo se o tom doslech.

L'hanno saputo alla centrale.

Komukoli, kdo je na doslech. Tady je kapitán James T. Kirk.

A tutti quelli nel nostro raggio, qui è il Capitano James T. Kirk.

Něco jsem se doslech.

Ho sentito delle voci.

Myslím, že Mink se doslech o tom, jak jsi sejmul Bernieho a vzal roha.

E Mink non appena ha sentito che tu hai scannato il pezzente, se l'e' filata.

Něco jsem se doslech.

L'ho saputo.

Pochopitelně, že se taky doslech o zvuku válečnýho bubnu!

Naturalmente vuole sentire i tamburi in continuazione!

Nepůjde o doslech.

Se Io sa, non è un'illazione.

Sotva sem se doslech, že se zajimáte, usoudil jsem, že bude lepší nechat to odborníkum.

Visto che venivate voi, ho pensato di lasciare tutto agli esperti.

Vůbec mě nepřekvapilo když jsem se to o tobě doslech.

Il tuo arresto non mi ha sorpreso.

Tak jsem se poptával a doslech se o chlápkovi, Multi něco.

Ho chiesto in giro e mi hanno parlato di questo tizio. Multi. Multiqualcosa.