dotěrný čeština

Překlad dotěrný italsky

Jak se italsky řekne dotěrný?

molesto stringente procace petulante invadente insistente indiscreto impronto importuno importuna impaccioso chiassone attaccaticcio appiccicoso appiccicaticcio appiccicante

Jak přeložit dotěrný do italštiny?

Dotěrný policajty nesnáším.

Non sopporto i poliziotti. E sa perché? Perché fanno tante domande.

Ano. Ano, byl dotěrný.

Sì, è un imbecille.

Jsi poněkud dotěrný, seňore, na první setkání.

Siete sfacciato per essere un primo incontro.

Odejděte laskavě, vy dotěrný tvore.

Se ne vuole andare, scocciatore che non è altro?

Jsi takový můj dotěrný, měšťácký, žárlivý a záludný manžílek.

Sei il mio maritino. Tiranno. Borghese, maligno, geloso, brontolone!

Chci se omluvit, že jsem byl dotěrný.

Volevo scusarmi. sono stato troppo invadente.

Myslela, že jsem dotěrný.

Pensava che fossi viscido.

Nechci být dotěrný, ale. - Je mrtvý, pane Angel.

Non vorrei sembrare troppo curioso, ma.

Nechci být nějak dotěrný.

Non voglio essere opprimente.

Ne, nejsi dotěrný.

Non I0 sei.

Nebuďte dotěrný!

Odio le melanzane!

Dotěrný.

Invadente.

Víš, ten dotěrný pohled. To hlasité ticho.

Con quello sguardo impassibile e quei silenzi allusivi.

Je neuvěřitelně dotěrný.

Che ometto noioso.