drahocenný čeština

Překlad drahocenný italsky

Jak se italsky řekne drahocenný?

drahocenný čeština » italština

prezioso sontuoso sfarzoso impagabile costoso

Příklady drahocenný italsky v příkladech

Jak přeložit drahocenný do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Drahocenný poklad!
Hai un fidanzato ricco! Confessalo!
Jestli budou chtít vidět pasy, ztratíme drahocenný čas.
Se ci chiedono i passaporti perderemo tempo prezioso.
Jediné alibi obžalovaného, svědectví muže a ženy, kteří se tam měli zastavit a jakokoby zázrakem. zbavit obžalovaného od veškeré viny, je tak fantastické, že ani nepředpokládám, že budete plýtvat váš drahocenný čas při jeho ověřování.
L'unico alibi della difesa di un uomo e donna che dovrebbero farsi avanti, sventolando una bacchetta magica per assolvere l'accusato da ogni colpa, è così fantastico che non abuserò del vostro tempo prezioso confutandolo.
Proč kvůli vám ztrácím můj drahocenný čas?
Perché mi fai sciupare il tempo così?
Neztrácíte drahocenný čas tím, že tu obdivujete krajinu?
Non sta sprecando il suo preziosissimo tempo quassù, ad ammirare il paesaggio?
Dnes večer ve prospěch této velké věci, pro kterou již tolik učinila, naše hostitelka paní Suttonová vydraží drahocenný předmět, jeden ze slavných Suttonových klenotů.
Stasera, in questa casa, a beneficio di una grande causa, per cui lei ha già fatto molto, la nostra ospite, la sig.ra Sutton, metterà all'asta uno dei suoi possedimenti più preziosi, uno dei famosi gioielli Sutton.
Dohlížíš, abychom nekradli drahocenný náklad pana Friendlyho?
Sei venuto a vedere che non rubi le bottiglie di Johnny?
Strongu a Greyi, včera večer během vaší hlídky. někdo vstoupil do lodi a byl sabotován drahocenný vládní majetek.
Strong e Grey, la notte scorsa, durante il vostro turno qualcuno è entrato nella nave ed ha sabotato degli apparati.
Zeptám se hospodáře, co je přiměřená odměna za tak drahocenný oděv.
Prima devo parlare col padrone. Solo lui potrà decidere quale compenso meritate. per questa vostra veste costosa.
Moje sestra je drahocenný poklad.
Aah, mia sorella è un prezioso gioiello.
A nyní bychom už neměli ztrácet drahocenný čas, věnujme se raději vědeckým problémům.
Colleghi, non disperdiamo energie preziose per occuparci. di altre questioni che non siano di interesse scientifico.
Vyšetřuji trestný čin. Nemohu si metody vyšetřování vybírat. Čas je drahocenný.
Ho un caso di omicidio e non posso andare per il sottile, pur di trovare il colpevole.
Je tam drahocenný rubín!
C'è un rubino prezioso.
Omlouvám se, že jsem vás obral o váš drahocenný čas.
Mi scusi se le ho fatto perdere del tempo prezioso.

Možná hledáte...