drizzare italština

vyrovnat

Význam drizzare význam

Co v italštině znamená drizzare?

drizzare sloveso

— far diventare diritto

Překlad drizzare překlad

Jak z italštiny přeložit drizzare?

drizzare italština » čeština

vyrovnat vzpřímit usměrňovat upřít rovnat narovnat napřímit

Příklady drizzare příklady

Jak se v italštině používá drizzare?

Citáty z filmových titulků

Se dobbiamo sacrificarci per salvare la faccia di papà cosa che, oltretutto, non merita darò loro un'immagine di noi che gli farà drizzare i capelli in testa.

Když už to musíme pro otce udělat, i když si to nezaslouží, dodám jim obraz života, že se jim postaví vlasy na hlavě.

Non drizzare le penne, adesso.

Klid.

Ma se è buona, perché mi piego a questa sensazione la cui immagine mi fa drizzare i capelli e fa battere contro le costole il mio cuore, che pure è saldo, in modo innaturale?

Když dobré, proč ten neodbytný svod, tak příšerný že se mi ježí vlasy a že mi srdce, div se neutrhne, bubnuje o závod do žeber?

Dunque il presentimento non mi aveva ingannato qui alle nostre spalle, nel bel mezzo dell'apparente legalità si compie quel crimine che fa drizzare i capelli in testa.

Nuže, má intuice mě nevede z cesty. Zde, na pomezí domnělé legality vlasy by se člověku hrůzou ježily.

Me lo stai facendo drizzare.

Ale tys mi ho postavila! - No to si myslím.

Signore, adesso un passatempo che vi farà drizzare i capelli.

Dámy, zapojte se do naší parukářské soutěže.

Dubito che Madgett possa farselo drizzare tre volte in un pomeriggio.

To pochybuju, když může mít Madgett všechny tři.

Ti si può drizzare tre volte in un pomeriggio?

Zvládl bys to třikrát za jedno odpoledne, Madgette?

Potrei raccontarti tante di quelle storie da farti drizzare i capelli!

Mohl bych ti říct neskutečné historky, ale asi jsi je všechny slyšel.

Fa drizzare i peli.

Z tý je každej tuhej.

Ogni voce, manovra, sussulto, ci fa drizzare le orecchie.

Všímáme si každého přesunu, zprávy, drbu, drobnosti.

Ci suggerisce di spostarla, al prezzo di milioni di dollari in base ai sussulti che le fanno drizzare le orecchie?

Takže chcete, abychom mobilizovali celou flotilu. kvůli vaší domněnce?

Riesci a mala pena ad attraversare la strada, men che meno, far drizzare un uccello.

Ty máš dost práce s tím, abys udržel ptáka v kalohotech, jen když vyjdeš na ulici.

Gli hai fatto drizzare per bene le orecchie.

Aspoň si toho všimla.

Možná hledáte...