droga italština
droga
Význam droga význam
Co v italštině znamená droga?
droga
Překlad droga překlad
Jak z italštiny přeložit droga?
Příklady droga příklady
Jak se v italštině používá droga?
Citáty z filmových titulků
E' la mia droga.
Jsem na tomhle závislý.
Perche' e' difficile procurarsi della droga in prigione.
Sehnat drogy v lochu musí být dřina.
Perché. in passato, quando ero disperata, prendevo. la prima droga che mi capitava a tiro e. sparivo.
Když jsem se dříve cítila bezmocná, prostě jsem si vzala jakoukoliv drogu co byla po ruce a zmizela.
Non e' traffico di droga e sono gia' in ritardo.
Neprodáváme drogy a už takhle jdu později.
Ti chiedo, cosa interessa al Capo rifornire di droga tutta l'umanità quando non ci guadagna nemmeno nulla? Queste stupide cose non stanno giù!
Nechápu, o co šéfovi jde, když zásobuje společnost drogami a skoro nic na tom nevydělává.
Forse non sapete che è una droga che in piccole quantità paralizza il cervello e rende la vittima inoffensiva per un certo tempo.
Aby bylo jasno, hydrocin je poměrně neznámá droga, která v malém množství paralyzuje mozek, a tak způsobí dosti dlouhé bezvědomí.
Mi ascolti, una donna sta per essere uccisa, dobbiamo agire in fretta. Prima che quella droga faccia effetto.
Poslyšte, vedle v kupé má dojít k vraždě, takže něco musíme podniknout, než ta droga začne zabírat.
Non sarai passato alla droga, vero?
Nedal ses na drogy?
La scopolamina droga parte del cervello.
Skopolamin zdroguje část mozku.
Perché Martinelli ci ha dato quella droga?
Nechápu, proč nám Martinelli dal něco do pití.
Quale rabarbaro, manna o droga purgativa potrebbe liberarmi dalla peste inglese?
Jaképak projímadlo mohlo by vypudit Angličany?
Quanto tempo ci mette questa droga ad agire?
Za jak dlouho takový lék začne působit?
Il rotenone, una droga a base di radici usata per pescare in acque ferme.
Rotenon. Droga, co domorodci vyrábějí z kořenů k chytání ryb ve stojaté vodě.
Non so neppure dove hai comprato la droga per addormentarlo.
Já bych to nebyla schopnat udělat.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
I banchieri sono ancora dei paria, poiché scarsamente stimati dal pubblico al pari degli spacciatori di droga o dei giornalisti.
Bankéři jsou stále společenskými vyvrheli, jichž si veřejnost váží stejně málo jako drogových dealerů nebo novinářů.
Il fatto che il Venezuela di Chàvez sia diventato un narco-stato in cui gli accoliti del regime sono i signori della droga riflette le loro relazioni privilegiate con la FARC.
Pokud se Chávezova Venezuela stala narkostátem, v němž roli přisluhovačů režimu hrají drogoví magnáti, je to odraz jejich vztahů s FARC.
Le ripercussioni si avrebbero anche in Messico, dove i cartelli della droga stanno facendo a pezzi il paese, e gli USA, la più grande fonte mondiale di domanda.
Důsledky by byly citelné i v Mexiku, kde drogové kartely trhají zemi na kusy, a také v USA jakožto největším zdroji poptávky na světě.
Anche l'Africa occidentale ne risentirebbe, essendo diventata di recente il principale punto di transito della droga sudamericana destinata all'Europa.
Rovněž západní Afrika by důsledky pocítila, neboť právě ona se stala v posledních letech hlavním tranzitním místem pro jihoamerické drogy směřující do Evropy.
Tuttavia, come il film dimostra chiaramente, la guerra alla droga si è trasformata in una guerra contro i poveri, soprattutto contro le minoranze povere.
Film ovšem jasně ukazuje, že z války proti drogám se stala válka proti chudým, zejména proti chudým menšinovým skupinám.
In realtà, la guerra alla droga ha portato alla carcerazione di massa dei giovani poveri dei gruppi minoritari.
Válka s drogami totiž vedla k masovému věznění chudých mladých zástupců menšin.
Oggi negli USA sono sempre incarcerati circa 2.3 milioni di persone, un numero considerevole delle quali sono poveri, tratti in arresto per spaccio di droga, spaccio che serve a sostenere la loro stessa dipendenza.
V USA dnes v kterémkoliv okamžiku sedí ve vězení přibližně 2,3 milionu obyvatel, z nichž značné procento představují chudí lidé, kteří byli zatčeni za to, že prodávali drogy, aby si vydělali na vlastní závislost.
Cadono in povertà e si danno alla droga.
Zabředají do chudoby a uchylují se k drogám.
Tuttavia, l'incremento del debito non è altro che una droga che smorza la spinta ad adottare misure dolorose, le quali potrebbero migliorare la competitività e rafforzare la capacità produttiva.
Jenže nový dluh není nic jiného než určitý doping, snižující tlak na uskutečnění bolestivých opatření, která by zlepšila konkurenční schopnost a růst kapacit.
L'Africa occidentale si sta ritrovando sempre più invischiata nel traffico di droga a livello mondiale.
Západní Afrika se stále více zaplétá do celosvětového obchodu s drogami.
Tuttavia, come dimostra l'esperienza dell'America centrale, i paesi di transito non fungono solamente da corridoio per il passaggio della droga.
Jak ovšem ukazují zkušenosti ze střední Ameriky, tranzitní země neslouží jen jako koridor pro drogy.
Finora, l'Africa occidentale ha evitato l'aspetto peggiore della violenza endemica che tradizionalmente accompagna il passaggio della droga attraverso l'America centrale.
Západní Afrika se až dosud vyhýbá nejhoršímu endemickému a rutinnímu násilí, které provází průchod drog střední Amerikou.
Senza un'inversione di rotta, il traffico, la produzione e il consumo di droga nell'Africa occidentale continueranno a minare le istituzioni, minacciare la salute pubblica e ostacolare il progresso dello sviluppo.
Beze změny směru bude obchod s drogami, jejich výroba a spotřeba v západní Africe dál podkopávat instituce, ohrožovat veřejné zdraví a poškozovat rozvojový pokrok.
D'altro canto, rivedere le leggi sulla droga, offrire cure adeguate ai consumatori cronici e punire con fermezza i trafficanti può contribuire a ridurre l'impatto dannoso delle droghe illegali sulle comunità, sulle famiglie e sui singoli individui.
Naopak reforma protidrogových zákonů, nabízení řádné léčby chronickým uživatelům a rázné pronásledování vysoce postavených drogových překupníků omezí ničivý dopad drog na komunity, rodiny a jednotlivce.
droga čeština
Překlad droga italsky
Jak se italsky řekne droga?
Příklady droga italsky v příkladech
Jak přeložit droga do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Otázka zní - má droga sílu vrátit ho do normálního stavu?
Ed ora una domanda: avra' il farmaco il potere di riportarlo al suo stato normale?
Aby bylo jasno, hydrocin je poměrně neznámá droga, která v malém množství paralyzuje mozek, a tak způsobí dosti dlouhé bezvědomí.
Forse non sapete che è una droga che in piccole quantità paralizza il cervello e rende la vittima inoffensiva per un certo tempo.
Poslyšte, vedle v kupé má dojít k vraždě, takže něco musíme podniknout, než ta droga začne zabírat.
Mi ascolti, una donna sta per essere uccisa, dobbiamo agire in fretta. Prima che quella droga faccia effetto.
Rotenon. Droga, co domorodci vyrábějí z kořenů k chytání ryb ve stojaté vodě.
Il rotenone, una droga a base di radici usata per pescare in acque ferme.
To znamení smutku, ta možnost, to ohromení. to strašné dogma, to vnitřní pohnutí. ta droga smutku, ten nešťastný cumulus. to. to. jaké je to slovo?
Questa cucciolata di dolore, Questo, questo cromlech. questo timore, questo budello, questo maestro. questa dolente tumulo, questo cumulo infelice. questo. questo. qual'è la parola?
Droga nám samozřejmě usnadnila vmanipulovat vás. do správné pozice a přístupu.
Naturalmente la droga ha reso più facile farle assumere le posizioni e gli atteggiamenti desiderati.
Práce je pro mě jako droga.
Sono drogato di lavoro.
Americká lékařská asociace právě vyhlásila, že marihuana je nebezpečná droga.
L'associazione sanitaria americana ha dichiarato la marijuana una droga pericolosa.
Nyní droga velmi rychle způsobí subjektu něco jako smrtelnou paralýzu provázenou pocity hrůzy a bezmoci.
Tra poco il farmaco indurrà nel paziente una specie di rigor mortis insieme a sensazioni di profondo terrore e impotenza.
Objeví se něco nového, nějaká nová droga, hned to zkusíte.
Provate tutte le nuove cose, le nuove droghe.
Marihuana není droga.
La marijuana non è una droga.
Droga sama se často nazývá marjánka, máryna, tráva, sláma.
La droga stessa viene chiamata: - Roba, fumo, paglia, Ganja, erba.
Další droga promění neškodné lidi v divoké zvířata.
Un'altra droga trasforma gli innocui in belve.
Je to nejtvrdší droga vůbec.
E' lo stupefacente piu' forte che esista.