drzý | draze | ryze | drew

drze čeština

Překlad drze italsky

Jak se italsky řekne drze?

Příklady drze italsky v příkladech

Jak přeložit drze do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Drze jsem mu odpověděl.
Avevo risposto per le rime.
Dost drze!
Con grande enfasi.
Richmond má políčeno na Alžbětu, bratrovu dcerušku, čímž drze šilhá po koruně. Půjdu k ní - coby ctitel.
Ora, poichè so che Richmond mira a Elisabetta, figlia di mio fratello, e che, attraverso quell'unione, il temerario mira alla corona, vado a farle la corte, giulivo, amoroso e bello.
Jen se podívejte, jak někdy jednám s matkou, zle a drze.
Guardi come ho trattato mia madre, ero così dura e cattiva.
Promiň, muselo to znít drze.
Devo esserti sembrata maIeducata.
Tak drze jsi mě odvlekl.
Che coraggio a portarmi via!
Ten lotr se k nám vskrytu drze vkrad, tím pohrdání najevo chce dát. Mladý Romeo.
Un furfante, venuto per farci dispetto, e deridere la nostra festa.
Mimochodem, pane Bridgere, poznal jste toho muže, který se k vám tak drze vloupal?
A proposito, Mr Bridger, per caso ha riconosciuto I'uomo che I'ha così sgarbatamente interrotta?
Omlouvám se, že se chovám drze.
Guardi mi dispiace se sono sembrata severa.
Od začátku se choval drze.
Si comportò male fin dal principio.
Vím, že spěcháte. Ať to nezní drze, ale ve 12:30 jdu na oběd.
Non vorrei sembrare insolente, ma pranzerò in mensa alle 12:30.
S tvým tokijským přízvukem to zní drze.
Il tuo accento di Tokyo ha un tono provocatorio. Eh? Cosa dici?
Nejdřív jsem si myslel, že je to jen vtip. Odvaha Černého vlka a jeho kumpánů drze zpochybňovat moji autoritu.
All'inizio pensavo che fosse divertente. l'audacia del Lupo Nero e del suo Branco di Lupi che osa sfidare la mia autorità.
Paní předsedkyně soudu, mohla byste napomenout svědka, aby se tak drze neusmíval?
Signor Presidente, può chiedere al testimone di togliersi quel ghigno dalla faccia?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Namísto pevného výkonného vedení tlumeného silným demokratickým parlamentem řídí evropskou show komise složené z národních politiků, jež v praxi vytlačují na okraj (často docela drze) Evropskou komisi.
Invece di una vigorosa leadership operativa, temperata da un forte parlamento democratico, in Europa a tenere le fila sono comitati politici nazionali, che ostacolano nella pratica (spesso sfacciatamente) la Commissione Europea.

Možná hledáte...