duchovní čeština
Překlad duchovní italsky
Jak se italsky řekne duchovní?
duchovní čeština » italština
Příklady duchovní italsky v příkladech
Jak přeložit duchovní do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Vlastně je to moje duchovní zvíře.
E' il mio spirito guida.
Duchovní symbol Jihu.
Lo spirito del Sud.
Velkolepé osobité a duchovní setkání. starých bojovníků a kamarádů v boji.
Il grande incontro personale e spirituale. dei vecchi combattenti con i camerati in lotta.
Žiju v lese s chlapíky, kterým chybí jen duchovní vedení.
Vivo nella foresta con delle brave persone..che hanno tutto tranne guida spirituale.
Svatbou se mnou tvoje matka a její rodina nic neriskovala. A to jak po finanční stránce tak po stránce duchovní.
Sposando me, tua madre e la sua famiglia non hanno corso rischi né finanziariamente, né, per così dire, spiritualmente.
No, vlastní ne, ale duchovní.
Ah no, non di fatto, ma in spirito.
Třeba polibek od vaší duchovní dcery.
Un bacio della tua figlia spirituale.
Jsem si jistý, že by mě to poskytlo trošku duchovní útěchy.
Un po' di conforto spirituale mi farebbe bene.
Barmský kněz, který se stal mým učitelem, mě formálně přijal mezi duchovní.
Perciò, ho chiesto al bonzo che mi salvò dalla morte sul Colle del Triangolo, di affidarmi la cura dei morti insepolti.
Chcete duchovní útěchu? Je to tak?
È conforto spirituale che cercate, figliolo?
Dejte svou duchovní útěchu, těm kteří ji potřebují.
Serbate il vostro conforto spirituale per chi crede di averne bisogno.
Počkejte, zpíváme duchovní písně. Jsme tady na turné.
Un momento, siamo cantanti di spiritual in tournée.
Antonsson je pořádný chlap, ale jeho fyzické síly jsou ničím ve srovnání s duchovní sílou pana Voglera.
Sapete tutti che Antonsson è robusto, ma la sua prestanza è nulla davanti alla forza ipnotica che il dr. Vogler riesce ad emanare.
V pořádku. A co když někdo považuje sňatek pouze za duchovní spojení, co pak Vaše církev na to řekne?
Se una persona lo considera solo un'unione spirituale, cosa dice la Chiesa?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Duchovní otec eura, Robert Mundell z Columbijské univerzity, kdysi proslul názorem, že ve světě by optimálně měl být sudý počet měn, nejlépe méně než tři.
Secondo il padre intellettuale dell'euro, Robert Mundell della Columbia University, il numero ottimale di valute nel mondo doveva essere dispari, possibilmente inferiore a tre.