elán čeština
Překlad elán italsky
Jak se italsky řekne elán?
Příklady elán italsky v příkladech
Jak přeložit elán do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Pěkný elán do práce.
Almeno oggi qualcuno lavora.
Dodá to tvému dílu elán.
Lavori con più entusiasmo. Entusiasmo. Entusiasmo.
Co kdyby v jednom z nich byl charakter, elán a inteligence?
Scegliamone una che ha personalità, spirito e cervello!
Dává nám elán do života.
Ti dà un po' di energia.
Elán!
Fegato!
Nejspíš přezimovává se svou matkou v Guildfordu. Kočka, déšť, elán v tahu, dveře zavřené na petlici.
Probabilmente a svernare con la madre a Guildford con un gatto e la pioggia, il vin sotto il lavello e la porta chiusa a chiave.
Mají energii i elán, a klonovaná společnost vyniká emocionální zralostí a vyspělou technikou.
Loro hanno energia e istinto e i cloni hanno maturità emotiva e conoscenza tecnica.
To je ale elán!
Bene, lo spirito giusto.
Tvůj tvůrčí elán potřebuje hodit zpátečku.
EUR ora che la tua creatività finisca nel secchio.
Uchoval si rovněž Tuvokovu na nervy jdoucí intelektuální nadřazenost a Neelixův protivný elán.
Nonché la sua consapevolezza di superiorità intellettiva e la fastidiosa esuberanza di Neelix.
Vidíš, jakej mají ti chlapi elán?
Lo vedi lo spirito di questi uomini?
No tak. Elán a kuráž!
Sangue freddo, d'accordo?
Ty a já. Elán a kuráž.
Sangue freddo, che ne dici?
Vzpomeň na elán a kuráž.
Coraggio e sangue freddo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Další kvalifikovaní zástupci rozvíjejících se trhů se zdráhají vstoupit do volebního ringu - funkce šéfa MMF je brutální a plná cestování, takže vyžaduje nejen moudrost a zkušenosti, ale i fyzický elán.
Altre personalità qualificate provenienti dai mercati emergenti non se la sono sentita di mettersi in gioco, dal momento che si tratta di un duro lavoro con una tabella di marcia che richiede resistenza fisica, buonsenso ed esperienza.