eloquente italština

výmluvný

Význam eloquente význam

Co v italštině znamená eloquente?

eloquente

che parla con parola facile ed efficace chi si esprime chiaramente

Překlad eloquente překlad

Jak z italštiny přeložit eloquente?

eloquente italština » čeština

výmluvný výřečný významný snadný mnoho říkající

Příklady eloquente příklady

Jak se v italštině používá eloquente?

Citáty z filmových titulků

L'ordine del Tribunale è eloquente.
V soudním příkaze se o tom mluví.
Cosa è più eloquente del silenzio?
Není nic výmluvnějšího než mlčení.
Ti ho portato una stoffa più eloquente.
Přinesla jsem ti látku, která odhaluje víc než jenom tělo.
Direi che a modo suo era estremamente eloquente.
Spíš bych řek, že byl na výsost výmluvný.
Però se non è una stupida questo silenzio le sembrerà eloquente. Una specie di complicità amorosa.
Jestli není hloupá, dojde jí, že je to spojenectví lásky.
E nessuna pietra è più eloquente di questa che giace su un arido passo a circa 300 km a nord dell'odierna Atene.
Neexistuje nic výmluvnějšího než tento osamělý památník v nehostninném průsmyku 200 mil na sever od dnešních Athén.
Perchè questo silenzio rappresenta. no, questo silenzio non è affatto silenzio, ma un eloquente diniego!
Protože toto mlčení znamená. Toto mlčení nebylo vůbec mlčením, ale výmluvným odmítáním!
Un uomo cosi eloquente va salvato.
Toho člověka musíme zachránit.
Trovo che sia un documento molto eloquente, Weston.
To je velmi výmluvný dokument, Westone.
Grazie alla band del liceo Amity per la loro musica eloquente.
Děkujeme kapele Amitské střední školy za výmluvnou volbu.
E noi, confrontati con l'eloquente abiezione. e infamia e oscenità. di tutta questa giungla. Comparati a tutto questo enorme snodarsi suoniamo e sembriamo come. frasi mal pronunciate e incompiute. di uno stupido romanzo suburbano da quattro soldi.
A my, ve srovnání s tou řvavou sprostotou, s pudovostí a obscenitou téhle džungle, my ve srovnání s tím vším zníme a vypadáme jenom jako špatně vyslovené a nedokončené věty z nějakého stupidního předměstského románku.
Solo che il sesso è stupendo, perché non devi stabilire una relazione o essere eloquente.
Jenom že milování je skvělý, protože nemusíš budovat vztah ani jednat smysluplně.
È stato molto eloquente sull'amore. Non trovi? Sì.
To o lásce řekl dobře.
Be', sei stata molto eloquente, Leigh.
To bylo výmluvné, Leigh.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Un confronto tra gli Stati Uniti e la Svezia è dunque eloquente.
Porovnání USA a Švédska tedy mnohé odhaluje.
I dannosi hacker sono difficili da combattere con i tradizionali strumenti dell'industria e del governo - il caso Sony Pictures ne è un esempio eloquente.
Proti škodlivým hackerům se obtížně bojuje tradičními vládními a průmyslovými nástroji - případ Sony Pictures je toho výmluvným dokladem.
L'HIV - come ogni malattia a trasmissione sessuale - offre un esempio particolarmente eloquente del modo in cui le interconnessioni sociali condizionino la vita urbana, poiché si diffonde attraverso i legami tra i partner.
HIV - či vlastně jakákoli pohlavně přenášená choroba - představuje obzvlášť živý příklad způsobu, jak sociální sítě formují život ve městech, neboť se šíří po spojnicích mezi sexuálními partnery.

Možná hledáte...