emigrazione italština

emigrace

Význam emigrazione význam

Co v italštině znamená emigrazione?

emigrazione

(sociologia) fenomeno sociale che induce gruppi di persone a spostarsi in un nuovo territorio per trovare lavoro o una migliore occupazione (biologia) spostamento di piante o animali da una terra d'origine in una zona in cui non erano presenti (economia) efflusso di ingenti quantità di merci o capitali all’estero

Překlad emigrazione překlad

Jak z italštiny přeložit emigrazione?

Příklady emigrazione příklady

Jak se v italštině používá emigrazione?

Citáty z filmových titulků

Ma se chiudete l'Ohio all'emigrazione, nessun segnale di guerra potrà essere dato.
Ale když zakážete osídlování v Ohiu, - válečný pás nerozešlou.
L'emigrazione di Antonio era stata breve.
Antoniova emigrace byla krátká.
Come l'emigrazione. - Sì.
Jako emigrace?
Trova che la traduzione di quanto scritto ad Heydrich e Himmler sia fedele? Riguardava i piani di evacuazione e di emigrazione degli ebrei.
Je to přesný překlad vašeho dotazu Heydrichovi a Himmlerovi?
Troppo divertente! Non voglio essere una di quelle madri infernali...ma se non ne trovi uno per il matrimonio di Tilly, considereresti l'emigrazione?
Taková švanda!
Se lei preferisce l'emigrazione a me e a sua figlia, non mi oppongo.
Pokud chce odejít do zahraničí s tím, že opustí otce jejího dítěte, pak souhlasím.
Dove c'e' stata molta emigrazione per la Grande Carestia, vero?
Velký irský hladomor, že ano?
No, di emigrazione!
Toto je vystěhovalectví.
Ho già fatto la richiesta sulle carte di emigrazione.
Už jsem podal žádost o vystěhovalecké doklady.
L'emigrazione causata dalla carestia.
Irští vysídlenci.
La Compagnia ti ha denunciato per emigrazione illegale e ha emesso un nuovo mandato prima che atterrassimo, coglione.
Společnost tě obvinila z ilegální emigrace, a vydala nový zatykač, ještě než jsme přistáli.
Dall'emigrazione africana.
Africká migrace.
Dopo l'emigrazione, ho studiato a New York.
Po tom, co jsem emigroval, jsem studoval v new Yorku.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La nostra è una storia di grande speranza soprattutto per il Medio Oriente, dove generazioni di conflitti e disperazione hanno prodotto elevati livelli di emigrazione.
Náš příběh je příběhem naděje zejména pro Střední východ, kde generace konfliktů a zoufalství vyvolávají vysoké míry emigrace.
Permettiamo alle famiglie di utilizzare il denaro guadagnato duramente per far sì che l'emigrazione sia una questione di scelta e non una necessità per la generazione a venire.
Dejme rodinám moc využívat těžce vydělané peníze způsoby, které pomohou budoucím generacím učinit z migrace otázku volby, nikoliv nutnost.

Možná hledáte...