eroe italština

hrdina

Význam eroe význam

Co v italštině znamená eroe?

eroe podstatné jméno

— (mitologia) nel mito classico, semidio o uomo dotato di virtù eccezionali e autore di gesta leggendarie ⋄ gli eroi omerici — (per estensione) chi dà prova di grande coraggio militare o civile, anche accettando "sacrifici" o andando incontro a pericoli senza un apparente "obbligo" personale ⋄ morire da eroe ⋄ "Ah, secondo te non è un eroe?! ...intanto ha salvato la vita al bambino che altrimenti sarebbe morto!" — (spregiativo) persona inutilmente spavalda, senza necessità ⋄ fare l'eroe — [[protagonista]]

Překlad eroe překlad

Jak z italštiny přeložit eroe?

eroe italština » čeština

hrdina hrdinka hrdinové vzory vzor rek paladin ochránce héros bojovník za přesvědčení bohatýr

Příklady eroe příklady

Jak se v italštině používá eroe?

Jednoduché věty

Tom è un eroe.

Tom je hrdina.

Citáty z filmových titulků

Avrai sentito parlare del leggendario Leclerc, eroe della Seconda Guerra Mondiale.

Možná jsi už slyšel o legendárním Leclerkovi, hrdinovi Druhé světové války.

Fatti una dormita, eroe.

A teď se jdi vyspat hrdino.

Nessuno ne uscira' come un eroe.

Z tohohle nikdo nevyjde jako hrdina.

La premurosa Susie si prepara a essere una compagna perfetta per il proprio eroe.

Susie se připravuje, aby pro svého hrdinu byla perfektní partnerkou.

Big Jim verso la miniera, il nostro eroe verso il suo destino.

Big Jim šel za zlatem, náš hrdina za osudem.

Hank era buono e umano, il nostro eroe, gelato e affamato, i fagioli profumati, e il caffè fumante.

Hank byl hodný a laskavý. Náš hrdina zmrzlý a hladový. Fazole byly lákavé a voněla tu káva.

Credo che spetti a te l'onore di guidare le squadriglie e d'essere l'eroe.

Umíš létat stejně dobře jako já. Takže ty veď tu parádu, hrdino.

Allora siete voi l'eroe.

Tak vy jste hrdina.

Vi presento un vero eroe: John Driscoll.

Přivítejte prosím velice statečného muže, pana Johna Driscolla.

Dopo aver ucciso Wynant, il nostro eroe ebbe un'idea geniale.

Po tom, co náš hrdina zabil Wynanta, dostal brilantní nápad.

Così il nostro eroe scrisse a MacCaulay, firmandosi Wynant, in modo che MacCaulay continuasse a mandare soldi a Julia.

Náš hrdina psal dopisy MacCaulaymu, s Wynantovým podpisem. takže MacCaulay pokračoval v posílání peněz Julii.

Il nostro eroe si spaventò.

Přesně tak. A náš hrdina dostal strach.

C'era solo un punto debole nel piano del nostro eroe.

Ale náš hrdina měl přeci jen jeden slabý článek v řetězu.

Così il nostro eroe scelse Mimi per rafforzare il piano.

Takže náš hrdina si vybral tady chudinku Mimi na posílení svého příběhu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Anch'io volevo essere un eroe, decisi quindi di studiare e mi iscrissi a medicina.

I já jsem chtěl být hrdinou, a tak jsem pilně studoval a zapsal se na lékařskou fakultu.

Možná hledáte...