esibirsi italština

účinkovat, vystupovat na veřejnosti, vystupovat

Význam esibirsi význam

Co v italštině znamená esibirsi?

esibirsi sloveso

— presentarsi pubblicamente, dare spettacolo — farsi notare

Překlad esibirsi překlad

Jak z italštiny přeložit esibirsi?

esibirsi italština » čeština

účinkovat vystupovat na veřejnosti vystupovat ukazovat předvádět se projevit ochotu nabídnout se

Příklady esibirsi příklady

Jak se v italštině používá esibirsi?

Citáty z filmových titulků

Elie, convinto di aver trovato la famosa vernice di Cremona, aveva persuaso il violinista del Palace Hotel di esibirsi con lo strumento che aveva costruito, per un pubblico che comprendeva molti rinomati fabbricanti di violini.

Elie přesvědčen, že odhalil slavný Cremonský lak, přesvědčil houslistu z Hotelu Palace, aby hrál na nástroj jím zhotovený, a to v přítomnosti hostů a mnohých renomovaných výrobců houslí.

Da' anche alle altre fanciulle la possibilità di esibirsi.

Ať mají také ostatní slečny možnost ukázat, co umějí.

Troppo superiore per esibirsi così.

Příliš dokonalá pro takové předvádění.

Agnés deve smettere di esibirsi in pubblico.

Agnés se musí přestat předvádět na veřejnosti.

Mille dollari per vedere la nostra ospite esibirsi.

Tisíc babek, za číslo naší krásné hostitelky, které předváděla na jevišti.

Questa compagnia andò a Sundsvall, per esibirsi nell'arena Rullan.

Cirkus přijel do města. a vystoupil v aréně v Rullan.

Ma la signorina Cicely Courtneidge non potrà esibirsi, perché.

Než začne hra, rád bych se vám omluvil, ale bohužel slečna Cicely Courtneidgová nemůže vystoupit, protože.

Tesoro, è ora di esibirsi, d'accordo?

Zlato, miláčku, začneme, ano?

Fitzcarraldo è deciso a costruire una gran teatro dell'opera a Iquitos. nel quale il suo idolo, Enrico Caruso, possa esibirsi.

Umíní si, že v Iquitě vybuduje přepychové operní divadlo, kde vystoupí jeho idol, Enrico Caruso.

RED RODNEY continua ad esibirsi ancor oggi dando esempio di eccellenza musicale e di una vita senza droghe.

RED RODNEY dodnes vystupuje, skládá excelentní hudbu a k životu nepotřebuje drogy.

Continua ad esibirsi in tutto il mondo, raggiungendo migliaia di fan.

Vystupuje po celém světě a má tisíce uznalých fanoušků.

Gli piace esibirsi, lasciamo che consumi carburante.

Už letí.

L'hai mai visto esibirsi?

Viděl jsi ho vystupovat?

Ma i ballerini erano entusiasti di esibirsi. Se il mondo fosse esploso a loro non sarebbe importato.

Ale tanečníci byli z koncertů hodně nadšení a i kdyby byl celej svět pod vodou, jim by to bylo jedno.

Možná hledáte...