espiare italština

odčinit

Význam espiare význam

Co v italštině znamená espiare?

espiare sloveso

— subire o sottomettersi ad una punizione per una colpa commessa

Překlad espiare překlad

Jak z italštiny přeložit espiare?

espiare italština » čeština

odčinit smýt smířit přestát pykat odpykat napravit

Příklady espiare příklady

Jak se v italštině používá espiare?

Citáty z filmových titulků

Io voglio vendicarmi. ed espiare allo stesso tempo. Gerda.

Já se zároveň pomstím a zároveň budu pykat.

Per espiare fonderò un'istituzione per ragazze spruzzate.

Jako pokání založím nadaci pro promáčené dívky.

Ascolta, Governatore. Per espiare di aver cercato di tassare due volte i contadini, Voglio una ricevuta firmata di tua mano per le loro tasse E poi, per risarcirli gli tornerai indietro i mille ryo.

Správče. že jejich daně byly vpořádku zaplaceny. že jim také vrátíte jeich 1000ryo.

No, chi non vorrebbe espiare i peccati propri e quelli del mondo se fosse in un'amaca con delle corde invece che su una croce coi chiodi?

Ne, komu by se nelíbilo kát se za hříchy své a světa, kdyby to šIo odbýt v síti s provazy místo na kříži s hřeby?

Ora sono qui per espiare.

Jsem zde, abych za to pykala.

Ma una volta. per espiare i miei crimini, l'ho salvata al Passo Daibosatsu.

Pouze jednou, abych odčinil své zločiny, zachránil jsem jí, v průsmyku Daibosatsu.

Permettigli di morire in pace, possa la morte espiare tutti i suoi peccati.

Dopřejte mu pokojné smrti. Dopřejte mu smrti, která je odplatou za všechna provinění.

Ora ti hanno catturato e hai una lunga pena da espiare, ma sei pentito di aver scelto la vita del criminale?

Virgile, teď když vás chytili čeká vás dlouhý pobyt ve vězení, nelitujete, že jste se dal na dráhu zločinu?

Per espiare i nostri peccati.

Abychom odčinili své hříchy, víte.

Si deve espiare quel vecchio delitto.

Jinak s námi bude konec.

Solo sedere, digiunare, pregare ed espiare i peccati.

Jenom sedět a modlit se za odpuštění svých hříchů.

Devo digiunare per espiare i peccati?

Chci říct, podívej se, postím se aby mi byli odpuštěny mé hříchy?

Alla fine gli offrono la possibilità di espiare la sua colpa.

Nakonec mu nabídli způsob, jak tuto vinu očistit, a on ho přijal.

Devo espiare per aver contribuito a questo.

I já musím odčinit svou vinu za všechno, co se tu stalo.

Možná hledáte...