evidenziare italština
zvýraznit
Význam evidenziare význam
Co v italštině znamená evidenziare?
evidenziare
Překlad evidenziare překlad
Jak z italštiny přeložit evidenziare?
evidenziare italština » čeština
Příklady evidenziare příklady
Jak se v italštině používá evidenziare?
Citáty z filmových titulků
Userò ogni mezzo necessario, giusto e ingiusto, per farvi cedere, per evidenziare le debolezze del potenziale pilota e dell'uomo, capito?
Použiju veškerý potřebný prostředky, férový i neférový, abych vás podrazil, abych odhalil vaše slabiny jako možnejch pilotů i jako lidí, rozumíte?
Sono stata io ad evidenziare questo aspetto a questa guardarobiera.
Já sama jsem na to kostymérku upozornila.
Computer, evidenziare a sinistra e ingrandire.
Počítači, doleva a zvětšit.
I raggi gamma potrebbero evidenziare forti picchi di energia.
Vysokoenergetické reakce by se mohly ukázat na gama skenu.
Evidenziare tutti i replicatori riparati sul livello di comando.
Označ polohu všech opravených replikátorů na velitelském patře.
Evidenziare risultati sintattici.
Izoluj výsledky syntaxe.
L'ho. citato solo per evidenziare le differenze nel vostro approccio al trono.
Já. jsem ho zmínil, jen abych poukázal na rozdíly ve vaší královské manažerské praxi.
È con grande onore che sono qui davanti a voi per evidenziare non solo la conquista accademica degli individui che siamo qui ad onorare, ma anche la vittoria pubblica alla quale ciascuna persona in questa stanza ha contribuito.
Stojím tu před vámi s obrovskou hrdostí, kdy jsme nepřišli vyjádřit uznání jen studijním úspěchům jednotlivců, ale také i společnému vítězství, o které se zasloužil každý jeden člověk v této místnosti.
Signor Presidente e membri di questo Tribunale, è impossibile, in una chiusura, fare di più che evidenziare con linee incancellabili, i punti vitali del tetro e avvilente dato di questo processo.
Pane presidente a členové soudního dvora. je nemožné shrnout vše, co zde bylo řečeno o tomto hrůzném období.
O evidenziare il cassiere?
Co chceš dělat?
Nel caso dovesse evidenziare qualcosa.
Tady. Kdybyste si chtěl něco podtrhnout.
Ho fatto evidenziare alla mia assistente i posti in cui devi firmare.
Nechala jsem asistenta, aby ti označil místo, kde to máš podepsat.
Da oltre 10 anni, c'è un programma alla TV americana che riunisce sistematicamente Bianchi e Neri, e si sforza di ridurre i nostri timoni ed evidenziare le nostre molteplici sfaccettature culturali.
Už více jak 10 let jeden pořad v americké televizi spojuje černé a bílé, bojuje za náš strach a vyzdvihuje naše odlišnosti.
Caravaggio usa il chiaroscuro qui per evidenziare l'angoscia della figura centrale.
Caravaggio použil šerosvit, aby zdůraznil muka centrální postavy.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Un istituto universitario di economia, ad esempio, tende a evidenziare prestazioni migliori quanto più viene citato il lavoro di ricerca del suo direttore.
Například univerzitní katedry ekonomie mají obecně tím lepší výsledky, čím více je citován výzkum jejího vedoucího.
I paesi dovrebbero adottare le linee guida sulla qualità dell'aria dell'OMS ed evidenziare ulteriori opportunità per una pianificazione urbana più verde, un'energia più pulita, edifici più efficienti e spostamenti a piedi e in bicicletta più sicuri.
Státy by měly přijmout směrnice WHO pro kvalitu ovzduší a klást důraz na další příležitosti k zelenějšímu městskému plánování, čistší energii, hospodárnějším budovám a bezpečnější chůzi a jízdě na kole.
Già il titolo in sé basta ad evidenziare che qualcosa non va.
Už samotný její název ukazuje, že něco není v pořádku.
E' difficile evidenziare la dipendenza delle economie moderne dai sistemi informatici su larga scala.
Závislost moderních ekonomik na rozsáhlých počítačových systémech je nesmírná.