evolvere italština

vyvíjet se, vyvíjet, vyvinout se

Význam evolvere význam

Co v italštině znamená evolvere?

evolvere sloveso

— attuare e realizzare innovazioni — (per estensione) effettuare un cambiamento positivo

Překlad evolvere překlad

Jak z italštiny přeložit evolvere?

evolvere italština » čeština

vyvíjet se vyvíjet vyvinout se

Příklady evolvere příklady

Jak se v italštině používá evolvere?

Citáty z filmových titulků

Milioni di anni per evolvere la coscienza umana e lei vuole cancellare tutto. cancellare il miracolo dell'esistenza, più importante di ogni altra cosa nell'universo!

Lidskému vědomí trvalo miliony let než se vytvořilo a vy ho chcete zničit! Zničit zázrak lidského života! To nejkrásnější, co je na světě!

Pensa alla loro abilita' di evolvere e adattarsi in modi che sono. cosi' belli, eppure ancora cosi' ignoti, e tutti contenuti in una forma semplice.

Pomyslete na jejich schopnost vývoje a adaptace rozmanitými způsoby. A přitom neznámými. A všechny obsažené v jediné formě.

Oggi non è l'uomo che si deve evolvere.

Dnes to není muž, kdo musí projít evolucí.

Credo proprio che dobbiate ancora evolvere.

Myslím, že potřebujete pokračovat ve vývoji.

Lo so benissimo, ma le cose possono evolvere.

To já chci taky. O tomhle přece nemluvím.

Non posso evolvere adesso. - Perché?

Teď zrovna se nemůžu vyvíjet.

Esigo che lo facciate evolvere nuovamente subìto.

Požaduji, abyste ho hned pře-vyvinuli.

Questa esperienza mi ha scombussolato. Volare a curvatura 10, evolvere in un'altra creatura, accoppiarmi, avere una prole aliena.

Spíš mi z těch zážitků jde trochu hlava kolem-- leťet warpem 10. evoluce v novou formu života pářit se, mít vetřelecké potomstvo.

Se I'adrosauro si fosse continuato ad evolvere negli ultimi 65 milioni di anni, estrapolarne I'aspetto più probabile.

Pokud hadrosaurus pokračoval ve vývoji dalších 65 miliónů let, tak vytvoř co nejpřesnější obraz.

Se l'unica cosa che vi interessa è di evolvere, io posso aiutarti.

Pokud je to pravda Yozo, Pokud se zajímáte jen o své vlastní povýšení. Můžu ti pomoct.

Credo che Marilyn sentisse, tra queste persone, di poter evolvere non solo come attrice, ma come donna.

Myslím, ze Marilyn cítila šanci se vyvíjet nejen jako herečka, ale i jako zena.

Per continuare la razza umana, si deve evolvere.

Když má lidstvo přežít, musí se vyvíjet.

La natura ha fatto evolvere l'uomo proprio a quello scopo.

Příroda k tomuto účelu vyvinula muže.

Stanno cercando di farci evolvere nel migliore dei modi.

Snaží se nás osvítit, pomáhají nám vyvinout se v řádné a spravedlivé bytosti.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Se l'area Schengen dovesse durare, ha bisogno di evolvere in una direzione simile, che istituisce un ente comune responsabile della sicurezza delle frontiere esterne, rafforzando nel contempo il quadro di riferimento per la sicurezza interna.

Má-li přetrvat schengenský prostor, musí se ubírat podobným směrem a vytvořit společnou instituci zodpovědnou za zabezpečení vnějších hranic a posílení rámce vnitřní bezpečnosti.

L'unico modo per evolvere è adattarsi alle nuove pressioni ambientali, e ora Silicon Valley - soprattutto a causa del proprio comportamento - deve affrontarne molte.

Jediným způsobem, jak se vyvíjet, je přizpůsobit se novým tlakům zvenčí, přičemž Silicon Valley - z velké části kvůli vlastnímu chování - jich pociťuje spoustu.

Možná hledáte...